1
00:00:00,000 --> 00:00:20,920
...

2
00:00:21,239 --> 00:00:25,000
*-Je gedraagt je als een toerist:
Zondagsrust, natuur...

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,720
- Precies.

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,600
Ik ga wandelen in het bos.

5
00:00:29,920 --> 00:00:34,240
*-Ik zal je verlaten, mam, weet je
dat ik op huwelijksreis ben.

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,000
* Dikke kusjes.

7
00:00:37,479 --> 00:00:38,960
- Nou, hij hangt op.

8
00:00:39,960 --> 00:01:09,080
...

9
00:01:09,400 --> 00:01:10,440
- Hulp!

10
00:01:11,400 --> 00:01:12,440
Hulp!

11
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
Hij bloedt.

12
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
Oké.

13
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
BEDANKT.

14
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
- DUS ?
- 15 minuten.

15
00:01:23,400 --> 00:01:24,640
Hij gaat niet dood?

16
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
- Zijn naam?

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,800
Jonge man,

18
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
kijk naar mij.

19
00:01:32,120 --> 00:01:32,959
Blijf bij mij.

20
00:01:33,280 --> 00:01:35,280
Er komt hulp.

21
00:01:35,600 --> 00:01:36,760
Jouw naam?

22
00:01:41,760 --> 00:02:17,960
...

23
00:02:20,960 --> 00:02:23,280
- “Een rustige zondag”?

24
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
Hoe gaat het met hem?

25
00:02:25,720 --> 00:02:28,680
- Er zijn geen vitale organen aangetast.

26
00:02:29,000 --> 00:02:31,080
- Des te beter. Goed gedaan.

27
00:02:32,040 --> 00:02:37,120
- Leuk dat je komt,
maar ik had het ook solo kunnen doen.

28
00:02:37,440 --> 00:02:39,680
- Oké, je bent onafhankelijk,

29
00:02:40,120 --> 00:02:45,200
maar dat kun je mij vertellen
Je bent opgelucht dat ik hier ben

30
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
zonder verplaatst te worden.
- Dank je, Pascal.

31
00:02:49,040 --> 00:02:49,840
- Graag gedaan.

32
00:02:50,160 --> 00:02:52,400
- We hebben het mes gevonden.

33
00:02:52,720 --> 00:02:53,960
Heb je een tas?

34
00:02:54,280 --> 00:02:56,520
- Ja.
- En handschoenen?

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
- Altijd.

36
00:03:02,320 --> 00:03:05,919
Dat is niet wat wij noemen
“een botermes”.

37
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Wij vermeden

38
00:03:07,680 --> 00:03:08,880
het drama.
- Ja.

39
00:03:09,200 --> 00:03:11,919
- Hebben we zijn naam?
- Nog niet.

40
00:03:12,240 --> 00:03:16,560
De getuige is te geschokt,
maar ik heb zijn identiteitskaart.

41
00:03:18,040 --> 00:03:19,160
- “Tom Caron.

42
00:03:19,480 --> 00:03:23,200
“Geboren op 2 december 2001 in Annecy.”
Heb je het gecontroleerd?

43
00:03:23,520 --> 00:03:26,680
- Ja, mijn kapitein:
niet-geregistreerd individu.

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,639
Bezorger in een pizzeria.

45
00:03:30,840 --> 00:03:32,480
- Je bent in goede vorm.

46
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
- Om je aan het lachen te maken.

47
00:03:35,360 --> 00:03:37,240
- Het is succesvol.
Ze lacht.

48
00:03:37,560 --> 00:03:38,760
En wat is het,

49
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
deze vermomming?

50
00:03:40,480 --> 00:03:44,200
- Een rollenspelverhaal.
Ik ben gedumpt.

51
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
- Oké.

52
00:03:45,840 --> 00:03:51,240
Het is eenvoudig, een rollenspel,
Het is een spel waarin jij een rol speelt.

53
00:03:51,560 --> 00:03:53,160
Heel eenvoudig.

54
00:03:53,480 --> 00:03:55,800
Vroeger was het met dobbelstenen,

55
00:03:56,120 --> 00:03:59,160
de oude manier.
- Ganzenspelstijl.

56
00:03:59,480 --> 00:04:00,560
- Echt niet.

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,120
Niet bewegen, we worden in de gaten gehouden.

58
00:04:05,440 --> 00:04:08,560
- Pardon?
- We worden in de gaten gehouden.

59
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
Houd dit vast, ik red het wel.

60
00:04:14,320 --> 00:04:42,200
...

61
00:04:42,520 --> 00:04:46,800
- Waarom overkomt mij dit?
Hij raakte gewond toen ik aankwam.

62
00:04:47,120 --> 00:04:48,560
- Je hebt het mij verteld.

63
00:04:48,880 --> 00:04:50,080
Kalmeren.

64
00:04:51,279 --> 00:04:54,640
Kende jij hem?
- Niet echt.

65
00:04:54,960 --> 00:04:56,839
Maar in het spel,

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,960
wij zijn metgezellen.

67
00:04:59,279 --> 00:05:01,240
- Ik begrijp het niet.

68
00:05:01,560 --> 00:05:06,640
Je kent zijn karakter,
maar niet zijn echte naam, toch?

69
00:05:06,960 --> 00:05:08,080
- Precies.

70
00:05:08,480 --> 00:05:11,240
Ik ben Aludar, de magiër van Durkam.

71
00:05:11,560 --> 00:05:14,240
En hij is Elavor,
hij is een half-elf.

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,000
- Een halfelf?
- Ja.

73
00:05:16,320 --> 00:05:18,040
- Het zal praktisch zijn.

74
00:05:18,360 --> 00:05:20,680
Ben je hier gekomen om te spelen?

75
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
- Nee, om te herhalen.

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,800
We moeten werken voor de LARP.

77
00:05:26,120 --> 00:05:28,240
- “GN”?
- “Levensgroot”.

78
00:05:28,560 --> 00:05:29,960
We spelen voor het echt.

79
00:05:30,279 --> 00:05:31,279
- Oké.

80
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
En bij aankomst,
heb je niemand gezien?

81
00:05:35,480 --> 00:05:37,520
- Er vertrok een motorrijder,

82
00:05:37,839 --> 00:05:39,839
gehelmd.
- Je zag het

83
00:05:40,160 --> 00:05:42,080
de motorfiets?
- Ja.

84
00:05:42,400 --> 00:05:45,120
Het Steve McQueen-model van 2021.

85
00:05:46,520 --> 00:05:48,240
Ik droom van deze motorfiets.

86
00:06:04,160 --> 00:06:05,240
- Er was geen

87
00:06:05,560 --> 00:06:07,520
*dan duizend motorfietsen uit 2021.

88
00:06:07,839 --> 00:06:10,520
- Perfect. Kun jij het redden?

89
00:06:10,839 --> 00:06:12,000
- Ik smeek je!

90
00:06:12,440 --> 00:06:15,600
Het zal de jongens bezig houden,
het is hier dood.

91
00:06:15,920 --> 00:06:17,080
Ze eten mij op

92
00:06:17,400 --> 00:06:18,800
<font color="gold">*alle cookies.</font>

93
00:06:19,120 --> 00:06:21,080
- Het is goed voor je.

94
00:06:21,400 --> 00:06:22,680
*BEDANKT.
- Het was niets.

95
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
- Het hoornvuur van Elavor.

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,160
- Een “hoornvuur”? Oké.

97
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
- Het is speciaal.

98
00:06:36,880 --> 00:06:40,400
- “Speciaal”, nee, het is een horzel.

99
00:06:40,920 --> 00:06:42,200
- Een hoornvuur?

100
00:06:42,720 --> 00:06:47,200
De hoornvuur heeft een zak
en ik vond dit daarin.

101
00:06:48,080 --> 00:06:49,760
Is dat de gewonde?
- Ja.

102
00:06:50,080 --> 00:06:53,800
"Lucas Ablin, geboren in 2005,
gevestigd in Montroudier."

103
00:06:54,800 --> 00:06:56,680
Hij is net 19 geworden.

104
00:06:58,160 --> 00:07:01,200
- Oh, een hoornvuur, ik vind het geweldig!

105
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
- Weet je dat?

106
00:07:04,279 --> 00:07:05,680
- Het is een wezen

107
00:07:06,000 --> 00:07:07,600
Bladen van Erion.

108
00:07:07,920 --> 00:07:09,960
Als het echt was,

109
00:07:10,280 --> 00:07:12,080
hij zou spreken.
- Ah goed?

110
00:07:13,120 --> 00:07:15,360
- Je zou hem kunnen ondervragen.

111
00:07:15,680 --> 00:07:17,240
- Ik laat het aan jou over.

112
00:07:17,560 --> 00:07:18,600
- Je bent mooi.

113
00:07:18,920 --> 00:07:20,120
- Gaat het, majoor?

114
00:07:20,440 --> 00:07:25,480
Je hebt het kunnen voorkomen
Lucas Ablins familie?

115
00:07:25,800 --> 00:07:28,080
- Hij heeft alleen zijn grootvader,

116
00:07:28,400 --> 00:07:30,120
die hem ging opzoeken.

117
00:07:30,440 --> 00:07:32,920
-Zijn ouders overleden?

118
00:07:33,560 --> 00:07:34,800
- Het is ingewikkeld.

119
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
Lucas' moeder, Hélène,

120
00:07:38,600 --> 00:07:40,480
verdwenen in 2021.

121
00:07:40,800 --> 00:07:45,560
Zijn vader, Vincent, werd geplaatst
Er wordt onderzoek gedaan naar zijn moord in 2022.

122
00:07:45,880 --> 00:07:49,880
Het kind heeft een situatie
Behoorlijk smerige familie.

123
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
- Hoe oud was hij?
- 16 jaar oud.

124
00:07:53,320 --> 00:07:56,600
- Het tijdperk van begrip,
maar niet om geld in te zamelen.

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,760
Er wordt nog niet over geoordeeld.

126
00:07:59,080 --> 00:08:01,560
- Het wordt onderzocht.

127
00:08:01,880 --> 00:08:05,480
- Heeft Lucas een strafblad?
Het zou wraak kunnen zijn.

128
00:08:05,800 --> 00:08:07,160
- Negatief, niets.

129
00:08:07,680 --> 00:08:09,760
- Deze levensgrote spellen,

130
00:08:10,080 --> 00:08:12,840
Is dat niet gevaarlijk?
- Nou...

131
00:08:13,160 --> 00:08:15,320
- Mag het niet uit de hand lopen?

132
00:08:15,640 --> 00:08:19,960
- Ik heb er honderden gemaakt,
het is nooit uit de hand gelopen.

133
00:08:20,280 --> 00:08:21,600
- Leg het mij uit.

134
00:08:21,920 --> 00:08:24,080
- Er is een verhaal.

135
00:08:24,400 --> 00:08:27,280
Wij kiezen een karakter.

136
00:08:27,600 --> 00:08:31,200
Wij spelen volgens codes.
En de wapens zijn nep.

137
00:08:31,520 --> 00:08:32,480
Dat zijn wij niet

138
00:08:32,800 --> 00:08:33,760
idioten.

139
00:08:34,080 --> 00:08:36,640
- Maar misschien aanvallers.

140
00:08:36,960 --> 00:08:38,360
- Nicky gaat graven.

141
00:08:38,679 --> 00:08:40,000
- Belangrijk.
- Ja.

142
00:08:40,320 --> 00:08:43,080
- Eigenaars van motorfietsen.

143
00:08:43,400 --> 00:08:46,720
- BEDANKT.
- En wat moet ik met de pony doen?

144
00:08:47,040 --> 00:08:49,720
Hij brult gewoon.

145
00:08:50,040 --> 00:08:51,520
hinniken.

146
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
- Het is voor mij.

147
00:08:53,440 --> 00:08:55,360
Pascal lacht.
- BEDANKT.

148
00:09:08,400 --> 00:09:09,559
Daar is Ablin.

149
00:09:09,880 --> 00:09:11,200
- De vader van het kind?

150
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
- Dat is alles.

151
00:09:13,360 --> 00:09:16,679
- Zou dat zijn motorfiets zijn?
- Geen twijfel mogelijk.

152
00:09:17,000 --> 00:09:18,400
- Waar kunnen we het vinden?

153
00:09:18,720 --> 00:09:20,040
- Dat zeg ik je.

154
00:09:21,480 --> 00:09:23,200
Hij is zojuist vrijgelaten

155
00:09:23,520 --> 00:09:26,000
na 18 maanden preventieve behandeling.

156
00:09:26,320 --> 00:09:28,559
We gaan het ziekenhuis in de gaten houden.

157
00:09:28,880 --> 00:09:32,280
- Als hij zijn zoon aanviel,
hij zal het willen afmaken.

158
00:09:32,960 --> 00:09:34,280
- Dat zou enorm zijn.

159
00:09:35,160 --> 00:09:38,480
Nauwelijks uit de gevangenis,
Gaat hij zijn zoon vermoorden?

160
00:09:38,800 --> 00:09:39,960
Ik denk dat het gemiddeld is.

161
00:09:40,280 --> 00:09:44,280
- Laten we het aan de grootvader vragen.
Vertel het aan Jean-Paul en Nicky.

162
00:09:44,600 --> 00:09:45,400
- Oké.

163
00:09:45,720 --> 00:09:49,559
Morgen wil ik gaan zoeken
het Ablin-huis.

164
00:09:49,880 --> 00:09:52,280
- Ik zal dat voor je oplossen.
- Oké.

165
00:09:59,400 --> 00:10:02,240
- Ik geef geen bevel, meneer de aanklager,

166
00:10:02,559 --> 00:10:05,240
*Ik verzoek je dringend.

167
00:10:05,559 --> 00:10:09,200
- Ik word verzocht het te vragen
aan mijn collega in Chambery

168
00:10:09,520 --> 00:10:12,600
om mij te sturen
Het dossier van Vincent Ablin

169
00:10:12,920 --> 00:10:16,480
en orkestreren
samenwerking tussen agenten.

170
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
Anders een koffie?

171
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
- Graag.

172
00:10:20,120 --> 00:10:21,840
O, nog iets.

173
00:10:22,160 --> 00:10:26,840
Je kunt zien waarom
Heeft Ablin geen preventie meer?

174
00:10:27,720 --> 00:10:29,000
- Ja, wacht.

175
00:10:29,320 --> 00:10:30,400
Ablin...

176
00:10:31,640 --> 00:10:34,040
<font color="golden">*Oh, de gehaktbal!</font>

177
00:10:34,360 --> 00:10:38,000
Er is een fout opgetreden
datum van deponeringsmandaat

178
00:10:38,320 --> 00:10:39,559
*tussen rechters.

179
00:10:39,880 --> 00:10:42,559
Vandaar de bevrijding.
*-En dus,

180
00:10:42,880 --> 00:10:47,240
hij is vrij en zal dat ook blijven
tot aan de moordzaak.

181
00:10:47,559 --> 00:10:49,080
- Ja...
*-Als hij het is

182
00:10:49,400 --> 00:10:51,960
die zijn zoon neerstak, goed gedaan.

183
00:10:52,280 --> 00:10:54,280
- Je moet het zeker weten

184
00:10:54,600 --> 00:10:56,559
*dat het zijn motorfiets is.

185
00:10:56,880 --> 00:10:59,520
- Bedankt, ik houd je op de hoogte.

186
00:11:04,440 --> 00:11:05,800
Meneer Tavernier?

187
00:11:07,880 --> 00:11:09,920
- Commissaris Cassandra?

188
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
- Ja hallo.
- Goedemorgen.

189
00:11:12,640 --> 00:11:15,559
- En je kleinzoon?
- Het is oké, het is oké.

190
00:11:15,880 --> 00:11:17,600
Ze hebben het dichtgenaaid.

191
00:11:18,200 --> 00:11:20,640
Het zou morgen moeten worden vrijgegeven.

192
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
- Oké...

193
00:11:22,920 --> 00:11:24,920
- Hoe is dat mogelijk?

194
00:11:25,240 --> 00:11:28,960
Hij is niet op zoek naar verhalen.
- Luister...

195
00:11:29,280 --> 00:11:31,240
Volgens onze informatie,

196
00:11:31,960 --> 00:11:33,600
het zou zijn vader kunnen zijn.

197
00:11:33,920 --> 00:11:35,880
- Zijn vader? Maak je een grapje?

198
00:11:37,640 --> 00:11:39,400
Dat zou hij nooit doen.

199
00:11:40,120 --> 00:11:42,160
Hij houdt van zijn zoon.
- Dat kunnen we

200
00:11:42,480 --> 00:11:43,679
heb slecht lief.

201
00:11:44,559 --> 00:11:47,679
Uw schoonzoon hield van uw dochter.
- En ?

202
00:11:48,280 --> 00:11:50,280
Het heeft allemaal geen zin.

203
00:11:50,880 --> 00:11:54,400
Ik zei het altijd,
mijn dochter is niet dood,

204
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
ze is weg, punt.

205
00:11:58,040 --> 00:12:00,280
- Oké...
- Je vraagt het je af

206
00:12:00,600 --> 00:12:02,960
waarom verdedig ik hem?

207
00:12:03,679 --> 00:12:05,480
- Het is verrassend.

208
00:12:06,880 --> 00:12:09,280
- Maar je kent hem niet.

209
00:12:11,679 --> 00:12:16,120
Een kind uit het publiek, net als ik.
Dus ja, hij is onhandig.

210
00:12:16,840 --> 00:12:21,200
Hij kreeg niet veel liefde,
hij weet niet hoe hij zijn gevoelens moet tonen.

211
00:12:22,000 --> 00:12:25,320
Maar hij is nooit opgestaan
de stem met mijn dochter.

212
00:12:25,640 --> 00:12:29,440
Begrijp je het?
- En met zijn zoon?

213
00:12:30,000 --> 00:12:31,480
Wat is er gebeurd?

214
00:12:33,400 --> 00:12:34,280
- Poeh!

215
00:12:34,600 --> 00:12:36,920
Het is ingewikkeld om erover te praten.

216
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Zullen we gaan zitten?

217
00:12:42,320 --> 00:12:43,200
- Natuurlijk.

218
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
- Goed...

219
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Lucas heeft...

220
00:12:56,280 --> 00:12:58,240
getuigde tegen zijn vader.

221
00:12:58,559 --> 00:13:01,640
- Ah, daar moesten we beginnen.

222
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
- Misschien.

223
00:13:07,000 --> 00:13:09,240
- Weet je wat hij zei?

224
00:13:09,559 --> 00:13:10,559
- Nee.

225
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
De rechter heeft het mij niet verteld.

226
00:13:15,840 --> 00:13:16,920
En ik...

227
00:13:18,960 --> 00:13:23,920
Het was op het moment dat Françoise,
mijn vrouw stierf aan kanker.

228
00:13:25,520 --> 00:13:27,760
Ik heb dus niet aangedrongen.

229
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
Ze wist het zeker
dat Vincent Hélène had vermoord.

230
00:13:38,679 --> 00:13:41,520
Als we erover praatten, maakten we ruzie.

231
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
Zoals bij Lucas.

232
00:13:48,480 --> 00:13:51,200
Het is niet elke dag gemakkelijk.

233
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
Zijn moeder was zijn leven.

234
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Ja ja.

235
00:13:59,600 --> 00:14:01,520
Regelmatige pieptonen.

236
00:14:01,840 --> 00:14:28,880
...

237
00:14:32,160 --> 00:14:34,160
- Hier is het Ablin-dossier.

238
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
Moet ik later terugkomen?

239
00:14:37,880 --> 00:14:40,280
- Sorry, ik heb heel weinig geslapen.

240
00:14:40,600 --> 00:14:43,160
- Antoine werd vervangen?

241
00:14:46,680 --> 00:14:47,720
- Oké dan?

242
00:14:48,040 --> 00:14:52,120
- Moeder was lerares
en natuurkundig onderzoeker.

243
00:14:52,440 --> 00:14:55,400
Dat had hij
een cateringbedrijf

244
00:14:55,720 --> 00:14:57,520
die niet goed werkte.

245
00:14:57,840 --> 00:15:01,000
Ze verdween
na 20 jaar huwelijk.

246
00:15:01,320 --> 00:15:04,720
- En de zoon
getuigde tegen zijn vader.

247
00:15:05,040 --> 00:15:08,120
- Toestaan
aanklacht en ontwijking

248
00:15:08,440 --> 00:15:09,640
ontslag.

249
00:15:10,160 --> 00:15:13,080
- Wat zei hij?
- Zachtjes.

250
00:15:13,400 --> 00:15:17,160
Om alles volledig te begrijpen,
we moeten het toneel bepalen.

251
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
- Oh.

252
00:15:18,800 --> 00:15:21,720
Plant, Hoogheid, plant.

253
00:15:22,040 --> 00:15:25,520
- Hélène en Lucas waren dat wel
bij de grootouders.

254
00:15:25,840 --> 00:15:29,320
Vincent was gebleven
thuis in Chambery.

255
00:15:30,160 --> 00:15:33,280
betoogt Helene
met zijn vader en keert terug.

256
00:15:33,600 --> 00:15:36,880
Dit is wat hij zei
Ablin destijds.

257
00:15:39,360 --> 00:15:42,200
*-Ik bleef
omdat ik ziek was.

258
00:15:42,520 --> 00:15:44,800
*Ik hoorde haar niet binnenkomen.

259
00:15:45,120 --> 00:15:47,360
*-Je wektijd?

260
00:15:47,680 --> 00:15:50,000
*-Ik zei het rond 20.30 uur.

261
00:15:50,600 --> 00:15:52,560
*Ik heb zijn spullen gezien.

262
00:15:53,000 --> 00:15:56,680
*Kleding op de vloer,
en zijn koffer was er niet meer.

263
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
- Hij zei dat hij bleef

264
00:15:59,800 --> 00:16:04,520
thuis en alles leek te bewijzen
een vrijwillig vertrek uit Hélène.

265
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Maar hier is het...

266
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
*-Mijn moeder belde me rond 19.30 uur.

267
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
*In het huis van mijn grootouders.

268
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
*-Ze zei wat?

269
00:16:18,240 --> 00:16:19,680
*-Ze was in paniek.

270
00:16:20,000 --> 00:16:22,360
*Na een ruzie met papa.

271
00:16:22,680 --> 00:16:25,400
*Ze was bang
en snel opgehangen.

272
00:16:25,720 --> 00:16:28,600
*Ik heb niets gezegd
aan mijn grootouders.

273
00:16:29,760 --> 00:16:32,560
*Ik wilde oma geen zorgen maken.

274
00:16:33,200 --> 00:16:35,720
*Ik kwam thuis.

275
00:16:36,040 --> 00:16:37,640
<font color="golden">*-Hoe laat?</font>

276
00:16:37,960 --> 00:16:39,040
*-Rond 20.30 uur

277
00:16:39,360 --> 00:16:41,280
*Er was niemand aanwezig.

278
00:16:41,600 --> 00:16:43,320
*Het rook naar bleekwater.

279
00:16:44,600 --> 00:16:46,440
*Mijn vader was er niet.

280
00:16:46,760 --> 00:16:49,640
*-Het moest gezegd worden.
*-Hij is mijn vader.

281
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
*Ik geloofde het niet.

282
00:16:56,240 --> 00:16:57,880
*Ik hoopte...

283
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
- En de moeder

284
00:17:01,560 --> 00:17:03,600
heb hem correct gebeld?
- Ja.

285
00:17:03,920 --> 00:17:07,480
De politie van Chambery
vroeg zich af of hij loog.

286
00:17:09,160 --> 00:17:10,680
Ik zie je aankomen.

287
00:17:11,000 --> 00:17:15,359
Daar ben je niet voor
onderzoek deze verdwijning.

288
00:17:15,680 --> 00:17:17,240
- Ik heb er niet over nagedacht.

289
00:17:17,560 --> 00:17:19,320
- Oh.
- Liegen of niet,

290
00:17:19,640 --> 00:17:23,280
zijn vader heeft alle reden
om hem de schuld te geven.

291
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
- Dus.

292
00:17:32,320 --> 00:17:34,359
- Ben je naar het ziekenhuis geweest?

293
00:17:34,680 --> 00:17:37,200
- Ja, je kunt Lucas zien.

294
00:17:37,520 --> 00:17:41,000
- En in Chambery?
*-Het Ablin-huis

295
00:17:41,320 --> 00:17:42,520
werd gezocht.

296
00:17:42,840 --> 00:17:44,040
*-BEDANKT.
- Het was niets.

297
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Ze slaat.

298
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
- Goedemorgen.

299
00:17:54,480 --> 00:17:56,720
Commissaris Cassandra.

300
00:18:07,080 --> 00:18:08,359
Herken je mij?

301
00:18:09,320 --> 00:18:10,680
- Je hebt...

302
00:18:11,920 --> 00:18:13,119
Jij was daar.

303
00:18:14,119 --> 00:18:15,119
BEDANKT.

304
00:18:16,160 --> 00:18:18,359
- Wat is er gebeurd?

305
00:18:21,720 --> 00:18:23,440
Je moet met mij praten.

306
00:18:24,040 --> 00:18:27,320
Zelfs als het moeilijk is.
Ik zal je beschermen.

307
00:18:35,080 --> 00:18:36,280
- Hij is mijn vader.

308
00:18:40,680 --> 00:18:42,240
Wie heeft mij aangevallen.

309
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
- Oké. Ga door.

310
00:18:47,480 --> 00:18:50,840
- Ik wachtte op Aludar...
Het is een spel tussen ons.

311
00:18:51,160 --> 00:18:52,480
- Ik weet.

312
00:18:53,560 --> 00:18:55,000
- Hij kwam opdagen.

313
00:18:56,840 --> 00:18:59,080
Hij schreeuwde meteen.

314
00:19:00,000 --> 00:19:02,320
Ik weigerde in te trekken.

315
00:19:02,640 --> 00:19:04,440
We raakten in de war.

316
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
En hij stak mij neer.

317
00:19:10,200 --> 00:19:12,440
- Was hij ooit gewelddadig geweest?

318
00:19:13,080 --> 00:19:14,480
- Niet fysiek.

319
00:19:15,920 --> 00:19:17,359
Hij geeft niets om mij.

320
00:19:18,400 --> 00:19:20,160
Hij noemt mij een leugenaar.

321
00:19:20,480 --> 00:19:25,280
Hij was degene die dingen uitvond
zodat hij niet voor mij hoeft te zorgen.

322
00:19:27,520 --> 00:19:30,680
Mijn moeder zei niets,
ze gaf hem alles.

323
00:19:35,840 --> 00:19:37,160
Ik hield van mijn vader.

324
00:19:38,520 --> 00:19:40,080
Maar hij vermoordde moeder,

325
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
hij is mijn vader niet meer.

326
00:19:51,720 --> 00:19:54,359
- Bij zijn vrijlating uit de gevangenis op woensdag,

327
00:19:54,680 --> 00:19:57,280
Ablin kwam met de bus naar Chambery

328
00:19:57,600 --> 00:20:01,880
en rond 15.00 uur vanuit huis besteld.
per computer een bankkaart

329
00:20:02,200 --> 00:20:03,600
en een simkaart.

330
00:20:04,520 --> 00:20:08,240
- Een buurman zag hem uitgaan
zijn motorfiets rond 16.30 uur uit de garage.

331
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
Waar naartoe?
- Hij trok zich terug

332
00:20:11,080 --> 00:20:14,800
300 euro in Chambery
en dan mysterie.

333
00:20:15,119 --> 00:20:18,160
Tot de aanval van gisteren.

334
00:20:18,480 --> 00:20:20,480
- Hoe gaat het met zijn zoon?

335
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
- Zeer overtuigend.

336
00:20:22,480 --> 00:20:24,240
Het is een kind dat lijdt.

337
00:20:25,720 --> 00:20:28,440
De bestelde kaarten komen binnen.

338
00:20:28,760 --> 00:20:32,400
- De simkaart is aangekomen,
de ander zou moeten volgen.

339
00:20:32,720 --> 00:20:36,040
Hij gaat ze ophalen.
- Zijn huis

340
00:20:36,359 --> 00:20:38,200
wordt gemonitord?
- Ja.

341
00:20:38,520 --> 00:20:41,720
Chambery beheert.
- Zijn onbedoelde vrijlating

342
00:20:42,040 --> 00:20:44,119
maakte ze kwaad.

343
00:20:44,440 --> 00:20:46,200
- We moeten wachten.

344
00:20:46,520 --> 00:20:50,640
- Als je je verveelt,
er werd een lichaam gevonden.

345
00:20:50,960 --> 00:20:52,280
<font color="red">Zeemeermin.</font>

346
00:20:52,600 --> 00:21:00,720
...

347
00:21:03,640 --> 00:21:06,240
- Ze is niet vandaag gestorven.

348
00:21:06,960 --> 00:21:09,040
Ze werd gewurgd.

349
00:21:09,800 --> 00:21:11,000
En dat deed ze niet

350
00:21:11,320 --> 00:21:12,560
telefoon.

351
00:21:13,240 --> 00:21:14,640
- Ik heb zijn tas.

352
00:21:17,560 --> 00:21:19,359
- En een telefoon?
- Nee.

353
00:21:20,160 --> 00:21:22,240
Aan de andere kant...
- Laat me eens kijken.

354
00:21:23,480 --> 00:21:25,880
"Justine Portier, geboren in Rijsel

355
00:21:26,200 --> 00:21:28,240
"22 oktober 2001."

356
00:21:29,320 --> 00:21:31,880
- 23 pinnen. Waar woont ze?

357
00:21:32,200 --> 00:21:35,520
- Eh...
Ze is gevestigd in Rijsel.

358
00:21:35,840 --> 00:21:39,960
De kaart is uit 2019, dus...

359
00:21:40,280 --> 00:21:41,359
- Niets anders

360
00:21:41,680 --> 00:21:43,200
wie zou ons helpen?

361
00:21:43,520 --> 00:21:46,000
- Ik raadpleeg de sociale zekerheid.
- Oké.

362
00:21:46,760 --> 00:21:49,480
- Woonplaats: Château de Montroudier.

363
00:21:49,800 --> 00:21:50,640
- Het is chic.

364
00:21:50,960 --> 00:21:55,640
- Ja, eindelijk was het de hulp
in het huis van Louise d'Ivoley.

365
00:21:56,440 --> 00:22:01,080
- Dit kasteel is niet dichtbij
uit de boomgaard van Lucas' grootvader?

366
00:22:01,560 --> 00:22:05,720
- Ja, en vóór de revolutie,
alles wat er in het kasteel was.

367
00:22:06,520 --> 00:22:09,080
- We gaan naar zijn werkgever.

368
00:22:09,400 --> 00:22:12,480
- De PTS komt eraan.
- Jij zorgt ervoor,

369
00:22:12,800 --> 00:22:14,720
we vertrekken met Maleva.

370
00:22:15,040 --> 00:22:16,200
- Natuurlijk.

371
00:22:16,520 --> 00:22:19,160
De patholoog komt persoonlijk.

372
00:22:19,480 --> 00:22:21,320
- O, het is een feest.

373
00:22:21,640 --> 00:22:24,560
Zeg hem dat we de resultaten willen

374
00:22:24,880 --> 00:22:27,280
voor...
- Voor eergisteren.

375
00:22:27,600 --> 00:22:28,720
- Dus.

376
00:22:32,600 --> 00:22:37,040
- Justine's ouders
was op vakantie in Cuba.

377
00:22:37,359 --> 00:22:38,560
*Ze komen terug.

378
00:22:38,880 --> 00:22:41,280
- Hoe lang is ze hier al?

379
00:22:41,600 --> 00:22:44,960
*-Ze verliet Lille
voor een man in 2020.

380
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
- Hebben we zijn naam?

381
00:22:46,800 --> 00:22:51,440
<font color="gold">*-Nee, ze ontmoette hem in</font>
een technofestival in Roubaix.

382
00:22:51,760 --> 00:22:53,960
*Kan ik je de gids sturen?

383
00:22:54,280 --> 00:22:55,600
- Ja. Dank u, majoor.

384
00:22:59,840 --> 00:23:02,040
Motor brult.

385
00:23:02,359 --> 00:23:05,119
...

386
00:23:05,440 --> 00:23:08,560
-Frédéric Letourneur,
weduwnaar zonder kinderen,

387
00:23:08,880 --> 00:23:13,760
getrouwd met dochter, overleden
tien jaar geleden, door Louise d'Ivoley,

388
00:23:14,080 --> 00:23:15,640
die Justine in dienst had.

389
00:23:15,960 --> 00:23:17,400
- Heeft hij een strafblad?

390
00:23:17,720 --> 00:23:20,840
- Nee, hij is een gespecialiseerde smid

391
00:23:21,160 --> 00:23:22,560
in oude wapens.

392
00:23:23,520 --> 00:23:24,960
- Pardon.

393
00:23:25,280 --> 00:23:26,480
...

394
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
Meneer !

395
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
Pardon, hallo.

396
00:23:30,760 --> 00:23:32,119
Meneer Letourneur?

397
00:23:32,440 --> 00:23:33,240
- Ja.

398
00:23:33,560 --> 00:23:36,320
- Commissaris Cassandre, luitenant Maleva.

399
00:23:36,640 --> 00:23:39,320
Woont Justine Portier hier?

400
00:23:39,640 --> 00:23:40,960
- Ja, waarom?

401
00:23:41,280 --> 00:23:44,000
- We hebben zijn lichaam gevonden. Moord.

402
00:23:44,320 --> 00:23:47,000
Hoe lang heb je haar niet gezien?

403
00:23:47,320 --> 00:23:48,359
- Eh...

404
00:23:49,520 --> 00:23:50,760
Wacht...

405
00:23:51,080 --> 00:23:54,920
Ik heb haar niet meer gezien sinds...
ongeveer een week.

406
00:23:55,240 --> 00:23:56,480
- Heb je gereageerd?

407
00:23:57,359 --> 00:23:59,560
- Ik dacht dat ze weg was.

408
00:23:59,880 --> 00:24:02,320
Mijn schoonmoeder zag de politie.

409
00:24:02,640 --> 00:24:06,160
Er werd hem verteld...
- Dat ze volwassen was.

410
00:24:07,960 --> 00:24:09,200
- Wat is het?

411
00:24:09,520 --> 00:24:11,880
- Goedemorgen. Gerechtelijke politie.

412
00:24:12,440 --> 00:24:13,880
- Het is Justine.

413
00:24:15,080 --> 00:24:16,200
- Ga ervoor.

414
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
- Kunnen we teruggaan?

415
00:24:20,280 --> 00:24:21,359
BEDANKT.

416
00:24:24,760 --> 00:24:27,119
- Mag ik zijn kamer zien?

417
00:24:28,000 --> 00:24:30,080
- Ik breng je.
- BEDANKT.

418
00:24:32,400 --> 00:24:34,680
- U ontvangt mijn rapport

419
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
gedurende de dag.
- BEDANKT.

420
00:24:37,320 --> 00:24:38,880
- Doei.
- Doei.

421
00:24:40,200 --> 00:24:41,720
- Wat zegt ze?

422
00:24:42,040 --> 00:24:44,520
- Dood door wurging.

423
00:24:44,840 --> 00:24:45,880
- Geen verkrachting?

424
00:24:46,200 --> 00:24:50,080
- Nee, maar ze is dood
tussen dinsdag en vrijdag.

425
00:24:50,400 --> 00:24:51,200
- Het is breed,

426
00:24:51,520 --> 00:24:53,440
ze is genereus.

427
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
Het zat in zijn tas.

428
00:24:56,400 --> 00:24:59,280
Sleutel opbergdoos.

429
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
Wat bewaarde ze daar?

430
00:25:03,280 --> 00:25:05,720
- Hoe was Justine?

431
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
- Vriendelijk.

432
00:25:08,440 --> 00:25:11,520
Een beetje afgeleid en nogal spraakzaam.

433
00:25:12,160 --> 00:25:14,560
- Te veel voor jou?
- Een beetje.

434
00:25:18,520 --> 00:25:40,680
...

435
00:25:44,520 --> 00:25:45,680
- Oké...

436
00:25:54,359 --> 00:25:57,560
O! “Hersteld”, spreek je!

437
00:25:58,880 --> 00:26:00,080
Choure, ja!

438
00:26:05,040 --> 00:26:05,920
Klik.

439
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
...

440
00:26:10,240 --> 00:26:12,040
- Ze hield van luxe.

441
00:26:12,359 --> 00:26:14,119
Wat was ze aan het doen?

442
00:26:15,240 --> 00:26:17,440
- Zwarte huishoudens.

443
00:26:19,960 --> 00:26:21,359
Ik weet niet wiens huis.

444
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
- Oké.

445
00:26:24,880 --> 00:26:26,520
O, “Blauwbaard”!

446
00:26:27,880 --> 00:26:29,240
Illustraties

447
00:26:29,560 --> 00:26:31,280
van Louise d'Ivoley?

448
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
- Ja.

449
00:26:33,480 --> 00:26:35,000
- Is ze een schilder?

450
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
- Ja.

451
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
- Oh !

452
00:26:40,040 --> 00:26:41,160
Maar jij bent het.

453
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
Het is opvallend.

454
00:26:48,320 --> 00:26:51,760
- Justine heeft hier gewerkt
voor meer dan twee jaar.

455
00:26:52,800 --> 00:26:57,359
Ze deed huishoudelijk werk,
boodschappen doen, soms de tuin.

456
00:26:57,680 --> 00:27:00,400
Ze was vrolijk, licht.

457
00:27:01,720 --> 00:27:04,200
Hoe konden we haar vermoorden?

458
00:27:04,920 --> 00:27:06,359
Ik ga haar missen.

459
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
Enorm.

460
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Dit is mijn dochter, Cecile.

461
00:27:14,240 --> 00:27:15,560
Een zelfportret.

462
00:27:16,520 --> 00:27:18,160
Tien jaar geleden overleden.

463
00:27:18,760 --> 00:27:20,040
Het lijkt dichtbij.

464
00:27:20,359 --> 00:27:21,359
Jij gelooft

465
00:27:22,080 --> 00:27:23,560
tegen geesten?

466
00:27:23,880 --> 00:27:26,760
- ik...
- Hier aangekomen,

467
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
Ik had het moeilijk.

468
00:27:29,320 --> 00:27:31,600
Al deze oude gebouwen...

469
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Het kraakt,

470
00:27:34,240 --> 00:27:38,240
het ritselt,
niets geruststellends, vooral 's nachts.

471
00:27:38,560 --> 00:27:42,200
Maar nu denk ik
dat mijn dochter mij bezoekt.

472
00:27:42,520 --> 00:27:44,400
Het is geruststellend.

473
00:27:47,119 --> 00:27:49,760
Daarvoor ben je niet gekomen.

474
00:27:50,080 --> 00:27:52,040
Wat wil je weten?

475
00:27:52,359 --> 00:27:55,800
- Justine kwam hier
een jongen volgen.

476
00:27:56,200 --> 00:27:58,280
Ken jij hem?
- Ja.

477
00:27:58,600 --> 00:28:02,600
Hij doet mee aan rollenspellen
die hier soms plaatsvinden.

478
00:28:02,920 --> 00:28:04,160
Het is leuk.

479
00:28:04,480 --> 00:28:06,880
- De bladen van Erion?
- Ja.

480
00:28:07,960 --> 00:28:09,200
- Zijn naam?

481
00:28:11,680 --> 00:28:15,520
Ze kent haar echte naam niet
en ze zijn onlangs uit elkaar gegaan.

482
00:28:15,840 --> 00:28:17,520
- Het is een aanwijzing.

483
00:28:18,000 --> 00:28:21,280
Wat is zijn spelnaam?
-Aludar.

484
00:28:22,280 --> 00:28:24,760
-Aludar?
- Weet je dat?

485
00:28:26,320 --> 00:28:27,920
- Ik wed om een kaartje

486
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
dat Justine van haar klanten stal.

487
00:28:31,119 --> 00:28:33,560
- Ze verkocht via internet.

488
00:28:33,880 --> 00:28:36,119
Op een wederverkoopsite

489
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
kleding.

490
00:28:37,880 --> 00:28:41,000
Het begon in 2021.

491
00:28:41,320 --> 00:28:43,000
- Een echte professional.

492
00:28:43,680 --> 00:28:46,120
Ik heb het vluchtlogboek.

493
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
Borderline-manisch.

494
00:28:48,080 --> 00:28:51,160
- Er komt niets
van de d'Ivoleys?

495
00:28:52,280 --> 00:28:54,600
- Nee, niets over de d'Ivoleys.

496
00:28:55,120 --> 00:28:56,800
Laten we ons nu concentreren

497
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
op de laatste twee.

498
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
Uitstel.

499
00:29:02,640 --> 00:29:03,840
- “Mevrouw C, meneer B”.

500
00:29:04,160 --> 00:29:05,480
Het is geen overwinning.

501
00:29:05,800 --> 00:29:07,040
- Zoals je zegt.

502
00:29:10,080 --> 00:29:13,040
Commissaris.
*-Iets nieuws,

503
00:29:13,360 --> 00:29:15,200
Pascal?
*-Een nummer.

504
00:29:15,520 --> 00:29:16,280
Jij ook ?

505
00:29:17,360 --> 00:29:18,120
- Niet beter.

506
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
- Begin.

507
00:29:20,320 --> 00:29:22,920
- Ik hang op. 1, 2, 3.

508
00:29:23,240 --> 00:29:25,640
-Tom Caron, ook bekend als Aludar,

509
00:29:25,960 --> 00:29:28,720
Dit is de man die Justine volgde.

510
00:29:29,040 --> 00:29:33,120
- Het houdt verband met een aanval
steekpartij en moord.

511
00:29:33,440 --> 00:29:34,880
- Dat is veel.

512
00:29:35,960 --> 00:29:37,200
- Breng hem terug naar mij.

513
00:29:37,840 --> 00:29:38,640
- Luiheid.

514
00:29:38,960 --> 00:29:40,360
- Eh?
<font color="geel">- Ja.</font>

515
00:29:40,680 --> 00:29:42,120
- Pardon?
- Daar,

516
00:29:42,440 --> 00:29:44,480
de man gaat weg,

517
00:29:44,800 --> 00:29:47,160
Ik zal er achteraan moeten rennen.

518
00:29:47,480 --> 00:29:50,000
Het is slecht voor mijn ligamenten.

519
00:29:50,320 --> 00:29:51,440
Laten we erop wachten.

520
00:29:52,560 --> 00:29:54,800
- Kies je pizza's.

521
00:29:58,080 --> 00:29:58,840
- Hm!

522
00:30:21,000 --> 00:30:22,080
- Ik zweer het.

523
00:30:23,640 --> 00:30:24,840
Ik heb haar niet vermoord.

524
00:30:25,600 --> 00:30:27,240
Ook al was ik uit elkaar.

525
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
- Laten we bij het begin beginnen.

526
00:30:31,160 --> 00:30:32,920
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?

527
00:30:38,840 --> 00:30:40,800
Omdat ze aan het stelen was?

528
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
- Dat is alles.

529
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
Vooral onder oude mensen.

530
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
Het is walgelijk.

531
00:30:50,040 --> 00:30:54,320
Ik stelde haar voor aan vrienden
van mijn grootmoeder en van Madame d'Ivoley.

532
00:30:56,000 --> 00:30:59,480
Ze had beloofd te stoppen,
maar ze ging door.

533
00:31:00,720 --> 00:31:02,040
En ik verliet haar.

534
00:31:02,720 --> 00:31:03,920
Ik verliet haar.

535
00:31:04,240 --> 00:31:06,400
- Ze werkte zwart

536
00:31:06,720 --> 00:31:09,280
bij mevrouw C, de heer B.

537
00:31:09,600 --> 00:31:10,800
Spreekt dit je aan?

538
00:31:11,120 --> 00:31:13,600
- Meneer B, zeker meneer Bernache.

539
00:31:13,920 --> 00:31:15,840
Een vriendin van mijn grootmoeder.

540
00:31:16,160 --> 00:31:18,120
- Oké.
- En mevrouw C...

541
00:31:19,600 --> 00:31:22,760
Zeker Miss Cottin, een wijnhandelaar.

542
00:31:23,080 --> 00:31:25,680
- Heeft ze daar gewerkt?
- Ja.

543
00:31:36,000 --> 00:31:38,240
- Justine is aan het schoonmaken.

544
00:31:39,040 --> 00:31:42,480
Ik had het moeten aangeven.
- Daar kom ik niet voor.

545
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
Deze ketting

546
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
is de jouwe?

547
00:31:48,400 --> 00:31:49,760
- Waar komt hij vandaan?

548
00:31:50,080 --> 00:31:52,880
- Justine heeft het van je gestolen.
- Justine?

549
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Nee !

550
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
Hij was daar.

551
00:31:59,520 --> 00:32:01,800
- Heb je iets gemerkt?

552
00:32:02,120 --> 00:32:05,080
- Ik draag het nooit,
hij is kwetsbaar.

553
00:32:06,360 --> 00:32:07,160
Ik kan?

554
00:32:07,920 --> 00:32:09,760
- Aan het einde van het onderzoek.

555
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
- Hebben we haar tegengehouden?

556
00:32:13,520 --> 00:32:15,080
- Het is ernstiger.

557
00:32:25,120 --> 00:32:26,440
- Meneer Bernache?

558
00:32:28,680 --> 00:32:30,400
- Hoe gaat het,

559
00:32:30,720 --> 00:32:32,040
dokter?

560
00:32:36,000 --> 00:32:38,320
- Heel lief.
- Dat is leuk.

561
00:32:39,640 --> 00:32:41,880
Het lijkt niet in orde te zijn.

562
00:32:42,200 --> 00:32:43,600
Is dit uw zoon?

563
00:32:43,920 --> 00:32:45,120
- O nee, het is...

564
00:32:45,440 --> 00:32:47,440
Mijn schoonmoeder arriveert.

565
00:32:47,760 --> 00:32:49,160
- Je wordt er dronken van.
- Ja.

566
00:32:49,480 --> 00:32:52,440
Ze wil dat we het plaatsen
Tim privé,

567
00:32:52,760 --> 00:32:55,080
ziet het al bij Polytechniek.

568
00:32:55,400 --> 00:32:57,560
Het is dus erg zwaar.

569
00:32:57,880 --> 00:32:59,280
Heb je dit ervaren?

570
00:32:59,600 --> 00:33:03,360
- Mijn moeder was vervelend,
mijn schoonmoeder was een engel.

571
00:33:04,040 --> 00:33:06,640
Ik zie maar twee oplossingen:

572
00:33:06,960 --> 00:33:11,200
steun uw schoonmoeder
of laat je man achter.

573
00:33:11,840 --> 00:33:13,520
- Ik heb een derde.

574
00:33:13,840 --> 00:33:15,040
De moord.

575
00:33:15,560 --> 00:33:18,840
- Je zult dit goed doen,
jij hebt de ervaring.

576
00:33:19,960 --> 00:33:21,280
- Nou, hoe zit het met Caron?

577
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
- Ik denk niet dat hij schuldig is.

578
00:33:23,920 --> 00:33:26,680
Het is niet normaal, hij ziet er gespannen uit.

579
00:33:27,000 --> 00:33:30,080
Het is raar.
Wat zegt zijn telefoon?

580
00:33:30,400 --> 00:33:34,120
- Zijn internetgeschiedenis
is volledig verwijderd.

581
00:33:34,440 --> 00:33:36,520
We zouden het terug moeten krijgen.

582
00:33:36,840 --> 00:33:40,040
- Ah, dan houden we het. BEDANKT.

583
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
- Het was niets.

584
00:33:44,560 --> 00:33:46,720
- Hij heeft de spullen bewaard

585
00:33:47,040 --> 00:33:49,400
van zijn vrouw sinds 1985,

586
00:33:49,720 --> 00:33:51,520
jaar van zijn overlijden.

587
00:33:51,840 --> 00:33:54,280
Hij wordt gek, hij is het niet.

588
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
- Oké, oké.

589
00:33:56,560 --> 00:33:58,320
En uw wijnhandelaar?

590
00:33:58,640 --> 00:34:00,080
- Ze had niets gezien.

591
00:34:00,640 --> 00:34:03,920
- Is ze geloofwaardig?
- Ja, ik geloof haar.

592
00:34:04,240 --> 00:34:06,600
Dit nummer valt door de scheuren.

593
00:34:06,920 --> 00:34:10,280
- Ik heb iets
in de geschiedenis van Caron.

594
00:34:12,280 --> 00:34:15,600
- Cursus Traumatologie
en spoedeisende geneeskunde.

595
00:34:15,920 --> 00:34:19,280
Speciaal voor
steekwonden.

596
00:34:20,760 --> 00:34:23,080
Vooral als onderzoek.

597
00:34:23,400 --> 00:34:26,920
Vooral sinds Lucas Ablin
werd gisteren neergestoken.

598
00:34:28,320 --> 00:34:29,320
DUS ?

599
00:34:30,800 --> 00:34:33,920
Heb je hem neergestoken?
- Nee, ik zweer het.

600
00:34:34,239 --> 00:34:38,400
- Zijn verwondingen waren
zonder zwaartekracht en je moet getalenteerd zijn

601
00:34:38,719 --> 00:34:42,680
iemand neuken
zonder enig vitaal orgaan aan te tasten.

602
00:34:43,120 --> 00:34:45,120
Hoeveel heeft hij betaald?
- Niets.

603
00:34:45,440 --> 00:34:46,760
Ik handelde omdat...

604
00:34:48,360 --> 00:34:49,239
- Omdat?

605
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
Ja.

606
00:34:51,280 --> 00:34:53,920
- Neuken.
- De waarheid komt alleen naar buiten.

607
00:34:54,239 --> 00:34:55,360
- O...

608
00:35:03,360 --> 00:35:06,520
- Je hebt jezelf pijn gedaan
om je vader te beschuldigen!

609
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
En door een vriend mee te nemen!

610
00:35:09,760 --> 00:35:11,360
Het is heel serieus.

611
00:35:11,680 --> 00:35:13,360
- Ik was bang.

612
00:35:13,680 --> 00:35:17,280
De rechtbank heeft mij gebeld
om te zeggen dat hij hem vrijliet.

613
00:35:17,600 --> 00:35:20,520
De volgende dag,
Ik zag zijn motorfiets hier in de buurt.

614
00:35:20,840 --> 00:35:24,320
- Als we bang zijn,
wij bellen de politie.

615
00:35:24,640 --> 00:35:28,000
Je wilde hem terug naar de gevangenis sturen.
- En dan?

616
00:35:29,760 --> 00:35:32,640
Het zou er moeten zijn,
hij heeft mijn moeder vermoord!

617
00:35:38,160 --> 00:35:40,560
- Jouw getuigenis in 2022...

618
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
- Het was de waarheid.

619
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
Hij was niet thuis,

620
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
hij loog.

621
00:35:50,320 --> 00:35:51,520
- Hoe kon hij

622
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
doe dit?
- Je zag het

623
00:35:53,960 --> 00:35:55,480
Vincent donderdag?
- Nee.

624
00:35:56,239 --> 00:35:59,520
Ik heb hem niet gezien. Lucas riskeert groot?

625
00:36:00,480 --> 00:36:02,840
- Ja, minimaal 6 jaar.

626
00:36:04,480 --> 00:36:07,360
Ik hou je op de hoogte.

627
00:36:07,719 --> 00:36:08,880
Doei.

628
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
<font color="gold">- Je had dood kunnen gaan.</font>

629
00:36:14,960 --> 00:36:17,600
Wat is er met je gebeurd?
- Jij ook ?

630
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
Je hebt gelogen.

631
00:36:20,640 --> 00:36:23,920
Vincent moet hier geweest zijn.

632
00:36:24,239 --> 00:36:27,200
- Je vader weet het
dat hij geen recht heeft.

633
00:36:27,520 --> 00:36:30,560
- Waarom verdedig je hem nog steeds?

634
00:36:30,880 --> 00:36:33,560
- Je moet gaan liggen.

635
00:36:33,880 --> 00:36:35,719
Ik breng je je diner.

636
00:36:36,040 --> 00:36:37,080
Kom op.

637
00:36:38,400 --> 00:36:58,200
...

638
00:36:58,520 --> 00:37:00,600
Magnetron zoemt.

639
00:37:00,920 --> 00:37:01,920
- Hm...

640
00:37:02,239 --> 00:37:07,440
...

641
00:37:08,480 --> 00:37:11,400
Regel 1:
om niet te worden zoals zijn moeder.

642
00:37:11,719 --> 00:37:16,840
<font color="rood">...</font>

643
00:37:26,960 --> 00:37:28,840
*Toon.

644
00:37:29,160 --> 00:37:32,040
*-Je bent niet lekker, het is 1 uur 's nachts!

645
00:37:32,360 --> 00:37:34,760
- Sorry, meneer de aanklager.

646
00:37:35,080 --> 00:37:36,960
Hoe is het ?
*-Nou nee.

647
00:37:37,280 --> 00:37:39,080
- Ik wilde denken,

648
00:37:39,400 --> 00:37:41,239
maar niet alleen.

649
00:37:41,560 --> 00:37:45,360
*-Denk eens aan het feit dat Lucas
zijn aanval gesimuleerd?

650
00:37:45,719 --> 00:37:47,080
- Ja, onder andere.

651
00:37:47,400 --> 00:37:51,360
Het kind is uitgeput,
maar wat mij betreft

652
00:37:51,680 --> 00:37:54,600
het meest is de vader.

653
00:37:55,640 --> 00:37:59,520
Hij viel zijn zoon niet aan,
Hij is dus niet op de vlucht.

654
00:37:59,840 --> 00:38:02,920
Waarom
Is hij niet weer thuisgekomen?

655
00:38:03,239 --> 00:38:06,280
En waarom is het verdwenen?

656
00:38:06,600 --> 00:38:07,880
Is dit normaal?

657
00:38:08,200 --> 00:38:09,760
*-Nee... Zijn zoon

658
00:38:10,080 --> 00:38:12,520
*wil zijn rekening vereffenen?

659
00:38:12,840 --> 00:38:16,040
- Nee, dat zou niet coherent zijn.

660
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Nee.

661
00:38:18,239 --> 00:38:21,600
Het kind zag zijn vader
donderdag thuis.

662
00:38:21,920 --> 00:38:23,440
De grootvader ontkende het.

663
00:38:23,760 --> 00:38:26,080
*-Nou, let op je opa.

664
00:38:26,400 --> 00:38:29,600
*Ga nu slapen.

665
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
- Ja, goedenacht.

666
00:38:31,480 --> 00:38:33,480
*-Goedenacht, commissaris.

667
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
- Pardon.

668
00:38:45,520 --> 00:38:47,160
- Dat is zeker.
- Eh?

669
00:38:47,480 --> 00:38:48,360
- Dat is alles.

670
00:38:51,120 --> 00:38:52,239
- Hop-hop-hop.

671
00:38:52,920 --> 00:38:54,239
En suiker?

672
00:38:55,760 --> 00:38:58,480
- Is er een probleem?
- Nee, nee.

673
00:38:58,800 --> 00:39:01,040
Je was de suiker vergeten.

674
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
- O ja.

675
00:39:02,680 --> 00:39:04,400
Jij lanceerde de...

676
00:39:04,719 --> 00:39:07,360
- Ja, we houden de grootvader in de gaten.

677
00:39:07,680 --> 00:39:11,640
Waarom zou hij aanvallen?
plotseling aan zijn schoonzoon

678
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
terwijl hij het verdedigt?

679
00:39:14,280 --> 00:39:16,960
- Commissaris, ik heb een eigenaardigheid.

680
00:39:17,600 --> 00:39:19,400
- A ?
- Eigenaardigheid.

681
00:39:27,440 --> 00:39:28,760
- Wanneer was het?

682
00:39:29,080 --> 00:39:31,520
- Donderdag verzonden, zaterdag aangekomen.

683
00:39:31,840 --> 00:39:33,120
- ZATERDAG ?
- Ja.

684
00:39:33,440 --> 00:39:34,920
- Waarom deze vertraging?

685
00:39:35,239 --> 00:39:37,200
- Ik beheer de post niet.

686
00:39:37,520 --> 00:39:41,880
Anders zou ik het niet kunnen
besteed 2 minuten aan uw onderzoek.

687
00:39:42,200 --> 00:39:43,520
- Word niet boos.

688
00:39:43,840 --> 00:39:45,360
- Ik ben heel kalm.

689
00:39:46,680 --> 00:39:50,200
- Anonieme brieven,
het is vaak onzin.

690
00:39:50,520 --> 00:39:53,120
Oké, Justine woonde in het kasteel.

691
00:39:53,680 --> 00:39:56,800
- Om te weten
Als het verband houdt met zijn dood,

692
00:39:57,120 --> 00:40:00,280
Ik ga gaan
kietel Blauwbaard.

693
00:40:00,920 --> 00:40:02,960
- “Kietelen”?
- Ja.

694
00:40:03,280 --> 00:40:04,760
Ik wil alles weten.

695
00:40:05,080 --> 00:40:08,480
Dan Maleva en Marchand
breng de brief naar het laboratorium

696
00:40:08,800 --> 00:40:10,440
en zet ze onder druk.

697
00:40:10,760 --> 00:40:15,040
- Om de vingerafdrukken te hebben,
DNA, zo snel mogelijk.

698
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
-Pascal...

699
00:40:17,920 --> 00:40:21,680
Wij werken veel beter
Sinds we vrienden zijn, toch?

700
00:40:22,120 --> 00:40:25,120
Al die tijd verspild met onze...

701
00:40:40,719 --> 00:40:45,840
- Wanneer u gelost heeft,
parkeer het busje in de tuin.

702
00:41:00,000 --> 00:41:02,719
- Goedemorgen.
- Sorry voor de rommel.

703
00:41:03,040 --> 00:41:05,120
Het is nog steeds hun spel.

704
00:41:06,520 --> 00:41:07,760
- Alsjeblieft.

705
00:41:08,080 --> 00:41:11,160
Het lijkt
dat er een spookkamer is

706
00:41:11,480 --> 00:41:12,960
in de toren.

707
00:41:13,280 --> 00:41:14,920
Jonge mensen

708
00:41:15,239 --> 00:41:18,040
moet het leuk vinden.
<font color="gold">- Het zijn geruchten</font>

709
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
die rennen.

710
00:41:19,680 --> 00:41:22,920
Als ik het volhield
degene die ermee begon...

711
00:41:23,239 --> 00:41:24,719
- Kun je helpen?

712
00:41:25,040 --> 00:41:26,480
- Ik kom eraan. Pardon.

713
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
- Graag gedaan.

714
00:41:28,480 --> 00:41:30,160
Goedemorgen.
- Goedemorgen.

715
00:41:30,480 --> 00:41:33,280
De kamer waar je het over had

716
00:41:33,600 --> 00:41:36,000
was van Frédéric en Cécile.

717
00:41:36,320 --> 00:41:39,440
- Oh.
- Hij sloot het toen hij stierf.

718
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
En hij gaat daar niet meer heen.

719
00:41:42,440 --> 00:41:44,920
Ik leerde leven

720
00:41:45,239 --> 00:41:48,280
met de dood van mijn dochter,
maar Frederic...

721
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
Zijn leven stopte.

722
00:41:54,280 --> 00:41:56,080
Hij plantte deze rozenstruik

723
00:41:56,400 --> 00:41:59,920
in plaats daarvan
van de kapel die afbrandde.

724
00:42:01,120 --> 00:42:03,719
Ze stierf in de brand.

725
00:42:04,680 --> 00:42:06,040
- En deze bel?

726
00:42:07,760 --> 00:42:09,760
- Die van de kapel.

727
00:42:10,680 --> 00:42:15,280
Hij belt elke ochtend,
alsof hij Cécile wil bellen.

728
00:42:16,920 --> 00:42:18,920
Hij is een grappige jongen.

729
00:42:20,400 --> 00:42:21,719
Een gekke minnaar.

730
00:42:27,760 --> 00:42:30,560
- Verliefd, dat kunnen we wel zeggen.

731
00:42:30,880 --> 00:42:32,880
Zijn vrouw Cecile

732
00:42:33,200 --> 00:42:35,280
overleed in 2014.

733
00:42:35,760 --> 00:42:37,160
Ze was schilder.

734
00:42:37,480 --> 00:42:40,200
Zijn werkplaats was in de kapel.

735
00:42:40,520 --> 00:42:43,640
- Hij wilde zelfmoord plegen
en maakte een verblijf

736
00:42:43,960 --> 00:42:45,640
in HP vanwege delirium.

737
00:42:45,960 --> 00:42:48,440
Ablin was geobsedeerd door hem.
-Ablin?

738
00:42:49,880 --> 00:42:52,000
Wat doet hij daar?

739
00:42:52,320 --> 00:42:55,680
- Hij heeft gerenoveerd
het dak van de kapel.

740
00:42:56,000 --> 00:42:59,560
Toen het brandde,
Letourneur beschuldigde Ablin.

741
00:42:59,880 --> 00:43:02,080
Hij heeft een klacht ingediend

742
00:43:02,400 --> 00:43:05,040
wegens doodslag.

743
00:43:05,360 --> 00:43:07,560
- En ?
- Het onderzoek is afgerond

744
00:43:07,880 --> 00:43:12,160
dat een sigarettenpeuk in brand had gestoken
met terpentijndoekjes.

745
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
Cécile sliep en stierf.
Wij kloppen.

746
00:43:15,600 --> 00:43:17,680
- Commissaris, het komt eraan

747
00:43:18,000 --> 00:43:19,520
uit het laboratorium.
- BEDANKT.

748
00:43:23,480 --> 00:43:24,560
Groot nieuws.

749
00:43:25,320 --> 00:43:29,880
Er zijn de afdrukken van Justine
op de anonieme brief.

750
00:43:30,360 --> 00:43:31,800
Zij is de auteur.

751
00:43:33,200 --> 00:43:37,200
- Waarom zou Justine behandelen?
De huurmoordenaar?

752
00:43:38,320 --> 00:43:39,800
Wiens moordenaar?

753
00:43:40,120 --> 00:43:42,719
- Ze heeft iets ontdekt

754
00:43:43,040 --> 00:43:45,160
en we wilden het elimineren.

755
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
We moeten de kamer doorzoeken.

756
00:43:48,920 --> 00:43:49,920
- Ik moet gaan

757
00:43:50,239 --> 00:43:52,560
Chappaz verleiden?
- Eh...

758
00:43:52,880 --> 00:43:54,600
Goed idee, ja.

759
00:43:55,239 --> 00:43:56,239
- Ja.

760
00:43:58,960 --> 00:44:03,760
- Een zoektocht naar geloof
uit een anonieme brief van Porter?

761
00:44:04,719 --> 00:44:07,080
Ze stal van haar klanten.

762
00:44:07,400 --> 00:44:09,040
Voor moraliteit...

763
00:44:09,360 --> 00:44:12,000
- Ze stierf direct daarna.

764
00:44:12,719 --> 00:44:15,360
Moeilijk om de verbinding niet te maken.

765
00:44:15,680 --> 00:44:17,440
Als u weigert,

766
00:44:17,760 --> 00:44:21,360
Ik ben op uw bevel,
jij bent de baas.

767
00:44:22,280 --> 00:44:23,920
- Gehoorzaamheid?

768
00:44:27,120 --> 00:44:28,880
Geen trucjes.
- Nee.

769
00:44:29,200 --> 00:44:30,640
Hij is niet mijn type.

770
00:44:32,640 --> 00:44:36,200
- Weet je wat?
Ik wil het niet weten.

771
00:44:36,719 --> 00:44:39,440
- Weet je wat?
Je hebt gelijk.

772
00:44:45,840 --> 00:44:47,520
Bellen.

773
00:44:49,000 --> 00:44:49,880
Hallo.

774
00:44:50,200 --> 00:44:52,440
*-Lucas' grootvader

775
00:44:52,760 --> 00:44:55,760
ging met een geweer het bos in.

776
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
- Waarvoor?

777
00:44:58,080 --> 00:45:00,520
- De jongens konden hem niet volgen.

778
00:45:00,840 --> 00:45:03,960
- Oké, kom op
vissen met paddenstoelen.

779
00:45:04,280 --> 00:45:41,080
...

780
00:45:41,400 --> 00:45:44,040
- Is daar iemand?
- Hm...

781
00:45:45,360 --> 00:45:47,880
- Het is een vrouwentaak.

782
00:45:55,960 --> 00:45:57,640
- Hm...

783
00:45:57,960 --> 00:45:58,840
Hm...

784
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
- Het is Ablin.

785
00:46:00,880 --> 00:46:01,760
- Hm...

786
00:46:02,080 --> 00:46:03,320
Hij roept.

787
00:46:08,680 --> 00:46:09,680
- Hoe is het ?

788
00:46:10,360 --> 00:46:11,560
- Naar jouw mening?

789
00:46:12,520 --> 00:46:15,000
- Hij zat sinds donderdag opgesloten.

790
00:46:15,320 --> 00:46:16,200
*-Nee ?

791
00:46:16,520 --> 00:46:17,800
Hoe gaat het met hem?

792
00:46:18,120 --> 00:46:19,960
- Geschokt, maar het is oké.

793
00:46:20,280 --> 00:46:22,160
Tavernier heeft hem gebracht

794
00:46:22,480 --> 00:46:24,520
*om te eten.
- Nog steeds blij.

795
00:46:25,040 --> 00:46:28,160
Vraag Maleva om het naar mij terug te brengen.

796
00:46:28,480 --> 00:46:29,719
- En Tavernier?

797
00:46:30,040 --> 00:46:32,400
*-Hij moet over Lucas waken.

798
00:46:32,719 --> 00:46:35,840
Maar je geeft het aan mij door
op de gril.

799
00:46:36,160 --> 00:46:39,080
Hij kan maar beter een goed motief hebben.

800
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
- Dat wist je Vincent

801
00:46:44,160 --> 00:46:47,040
Had Lucas niet kunnen neersteken,

802
00:46:47,360 --> 00:46:49,360
sinds hij opgesloten zat.

803
00:46:49,680 --> 00:46:51,800
Je maakt een grapje.

804
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
- Maar nee.

805
00:46:55,160 --> 00:46:57,560
Ik heb het verprutst.
- Ik bevestig het.

806
00:47:05,080 --> 00:47:08,760
- Vincent kwam donderdag,
Lucas zat op de middelbare school.

807
00:47:11,280 --> 00:47:12,480
Leuk je te zien.

808
00:47:14,560 --> 00:47:17,239
Maar je mag Lucas niet benaderen.

809
00:47:17,560 --> 00:47:20,680
- Jij bent het voor wie ik kwam kijken.

810
00:47:21,480 --> 00:47:24,120
Lucas kwam die avond niet terug.

811
00:47:24,440 --> 00:47:26,760
Hij moet zich terugtrekken.
- Ja.

812
00:47:27,080 --> 00:47:29,480
Vraag je niet of het goed met hem gaat?

813
00:47:30,360 --> 00:47:31,680
- Het is voor hem.

814
00:47:32,000 --> 00:47:34,440
Hij moet het de politie gaan vertellen

815
00:47:34,760 --> 00:47:38,000
dat hij loog
anders ben ik genaaid.

816
00:47:38,320 --> 00:47:39,719
Praat met hem.

817
00:47:40,040 --> 00:47:41,520
- Hij luistert niet naar mij.

818
00:47:41,840 --> 00:47:44,200
- Waarom doet hij mij dit aan?

819
00:47:44,520 --> 00:47:45,520
Waarvoor?

820
00:47:45,840 --> 00:47:48,920
Wie heeft hem geplaatst
deze ideeën in je hoofd?

821
00:47:51,560 --> 00:47:54,800
Is het Françoise?
- Betrek haar hier niet bij.

822
00:47:57,080 --> 00:47:58,600
Ze heeft er genoeg van.

823
00:48:02,640 --> 00:48:04,719
Wat heb je met Helene gedaan?

824
00:48:05,480 --> 00:48:07,880
- Je gaat het niet doen.

825
00:48:08,200 --> 00:48:10,600
Ik heb hem niets gedaan, niets!

826
00:48:11,680 --> 00:48:15,160
Ik laat deze kleine klootzak niet achter
laat mij veroordelen.

827
00:48:17,560 --> 00:48:19,719
- En toen escaleerde het.

828
00:48:20,600 --> 00:48:24,080
Ik raakte het, het ging,
Ik was radeloos.

829
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
- En dus,

830
00:48:25,719 --> 00:48:27,200
jij sekwestreert hem!

831
00:48:28,560 --> 00:48:29,920
- Ik heb er niet over nagedacht.

832
00:48:31,280 --> 00:48:33,280
Ik was bang voor Lucas.

833
00:48:33,600 --> 00:48:35,400
- Misschien heeft hij het geloofd

834
00:48:36,040 --> 00:48:38,280
dat ik Lucas ging aanvallen.

835
00:48:38,600 --> 00:48:39,600
- Vertel het ons.

836
00:48:41,000 --> 00:48:42,520
- Leuk je te zien.

837
00:48:43,760 --> 00:48:47,640
Maar ze willen niet
dat je Lucas benadert.

838
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
- Ik weet.

839
00:48:49,680 --> 00:48:51,680
Maar ik zou het graag willen zien.

840
00:48:52,760 --> 00:48:55,239
Hoe gaat het met hem op school?

841
00:48:56,239 --> 00:48:59,080
- Wat hij kan, is niet gemakkelijk.

842
00:49:00,560 --> 00:49:02,760
- Bedankt dat je over hem waakt.

843
00:49:03,480 --> 00:49:05,360
Zonder jou was het verpest.

844
00:49:05,680 --> 00:49:07,080
- Laat het met rust. Een koffie?

845
00:49:07,400 --> 00:49:08,400
- Nee, hier.

846
00:49:09,080 --> 00:49:10,480
Het is voor hem.

847
00:49:12,200 --> 00:49:14,520
Hij zal kiezen wat hij wil kopen.

848
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Ik ken zijn smaak beter.

849
00:49:19,040 --> 00:49:20,160
Hij loog.

850
00:49:21,640 --> 00:49:23,360
Hij kwam niet terug

851
00:49:23,680 --> 00:49:27,000
die avond.
Ik weet niet waarom hij loog.

852
00:49:27,520 --> 00:49:29,440
Ik denk alleen daaraan.

853
00:49:33,560 --> 00:49:36,320
Hij haat mij.
- Maar nee.

854
00:49:37,000 --> 00:49:38,239
Hij is een kind.

855
00:49:39,880 --> 00:49:42,280
En toen wist Françoise het zeker

856
00:49:42,600 --> 00:49:45,800
dat je verkeerd had gedaan
aan Helene.

857
00:49:46,840 --> 00:49:47,880
- Ik weet.

858
00:49:49,160 --> 00:49:51,239
En ik word er verdrietig van.

859
00:49:53,600 --> 00:49:54,600
Christelijk...

860
00:49:56,360 --> 00:49:57,440
Ik ben bang.

861
00:49:59,040 --> 00:50:00,400
Voor de proef.

862
00:50:02,040 --> 00:50:05,040
Een zoon die beschuldigt
zijn vader, denk je.

863
00:50:06,840 --> 00:50:09,400
Kun je met hem praten?
- Nee.

864
00:50:10,239 --> 00:50:12,080
Lucas luistert niet naar mij.

865
00:50:12,400 --> 00:50:13,560
- Als het...
- Nee.

866
00:50:14,440 --> 00:50:15,960
Dring niet aan.

867
00:50:17,360 --> 00:50:18,760
- Hij werd boos.

868
00:50:20,320 --> 00:50:21,680
Ik ging daarheen

869
00:50:22,000 --> 00:50:23,880
om met Lucas te praten.

870
00:50:24,880 --> 00:50:28,480
Om te zeggen dat ik het hem niet kwalijk neem,
ook al doet het mij pijn.

871
00:50:29,480 --> 00:50:31,440
- Voor zijn getuigenis?

872
00:50:34,760 --> 00:50:37,239
- Zijn moeder heeft hem in de steek gelaten.

873
00:50:37,560 --> 00:50:41,040
- Ik dacht dat je haar had vermoord
was eenvoudiger.

874
00:50:43,160 --> 00:50:45,160
- Ik ben geen goede vader.

875
00:50:46,680 --> 00:50:48,400
Ik heb nooit geweten hoe ik ermee om moest gaan.

876
00:50:49,360 --> 00:50:51,120
Nooit geweten hoe ik met hem moest praten,

877
00:50:51,880 --> 00:50:52,880
hetzelfde kind.

878
00:50:53,960 --> 00:50:55,800
Toen hij een tiener was...

879
00:50:56,800 --> 00:50:57,880
het was nog erger.

880
00:51:00,160 --> 00:51:02,880
Hélène probeerde ons bij elkaar te brengen.

881
00:51:04,440 --> 00:51:05,640
Tevergeefs.

882
00:51:07,520 --> 00:51:08,760
Een echte klootzak.

883
00:51:12,120 --> 00:51:13,719
Ik weet het nu.

884
00:51:15,320 --> 00:51:17,719
- Na een jaar elkaar niet te hebben gezien,

885
00:51:18,040 --> 00:51:21,040
plotseling was Vincent daar.

886
00:51:21,360 --> 00:51:24,440
En ik begreep wat mijn vrouw

887
00:51:24,760 --> 00:51:27,000
vertelde het mij de hele tijd.

888
00:51:29,160 --> 00:51:31,360
‘Hij is een nep-aardige kerel.

889
00:51:32,200 --> 00:51:34,120
‘Hij is een concealer.

890
00:51:34,440 --> 00:51:36,480
“Een manipulator.”

891
00:51:39,280 --> 00:51:41,239
Hij heeft onze dochter vermoord.

892
00:51:43,040 --> 00:51:45,680
- Ik dacht dat ze me had verlaten.

893
00:51:47,480 --> 00:51:49,280
Ze zou gelijk hebben gehad.

894
00:51:50,200 --> 00:51:53,280
- Ja, dat was zo
destijds erg zuinig.

895
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
Ze heeft je schulden afbetaald.

896
00:51:57,600 --> 00:51:58,800
- Het is zielig.

897
00:52:00,320 --> 00:52:02,360
Ik zat in een spiraal.

898
00:52:03,239 --> 00:52:04,840
Ik maak een grapje.

899
00:52:06,920 --> 00:52:08,920
Ik dacht dat dat het was.

900
00:52:11,880 --> 00:52:13,960
In de gevangenis, denken we.

901
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
Françoise had gelijk.

902
00:52:17,400 --> 00:52:19,880
Hélène zou Lucas niet hebben verlaten.

903
00:52:23,360 --> 00:52:25,560
Ik wou dat ik het me kon voorstellen

904
00:52:28,680 --> 00:52:30,040
ergens.

905
00:52:31,480 --> 00:52:32,480
Vrolijk.

906
00:52:34,560 --> 00:52:36,040
Zelfs zonder mij.

907
00:52:41,960 --> 00:52:43,280
Ik geloof het niet meer.

908
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
- Wat is het?

909
00:53:08,920 --> 00:53:10,840
Heb je ons gehoord?

910
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
Sorry.

911
00:53:19,520 --> 00:53:20,719
- Wat ?

912
00:53:21,600 --> 00:53:23,200
Om mij te beschermen?

913
00:53:26,160 --> 00:53:27,280
Je verzekerde het.

914
00:53:29,120 --> 00:53:31,719
Vincent had mij kunnen neersteken.

915
00:53:32,320 --> 00:53:33,320
- Hoe zo?

916
00:53:34,440 --> 00:53:36,520
Heb je me niet alles verteld?

917
00:53:37,640 --> 00:53:38,960
- In zijn ogen...

918
00:53:41,800 --> 00:53:43,640
er was dit ding.

919
00:53:44,520 --> 00:53:47,000
Als kind dacht ik...

920
00:53:50,320 --> 00:53:51,520
dat hij wilde...

921
00:53:53,040 --> 00:53:54,560
dat ik er niet ben.

922
00:53:54,880 --> 00:53:57,360
Alsof hij mij niet wilde.

923
00:54:04,000 --> 00:54:05,520
- We moeten praten.

924
00:54:11,200 --> 00:54:12,400
Ga zitten.

925
00:54:28,080 --> 00:54:29,320
-Vincent...

926
00:54:30,360 --> 00:54:32,360
Hij is niet je echte vader.

927
00:54:38,680 --> 00:54:40,080
- Wie is het dan?

928
00:54:41,239 --> 00:54:42,640
- Ik heb het nooit geweten.

929
00:54:44,960 --> 00:54:46,280
Vóór hun huwelijk,

930
00:54:47,360 --> 00:54:50,480
Hij en je moeder hadden ruzie.

931
00:54:52,040 --> 00:54:54,320
Ze gingen een tijdje uit elkaar.

932
00:54:54,640 --> 00:54:56,960
Je moeder heeft een man ontmoet.

933
00:54:57,480 --> 00:54:59,480
Toen kwam ze terug.

934
00:55:01,480 --> 00:55:04,200
Maar ze was zwanger van jou.

935
00:55:06,360 --> 00:55:07,600
Toen jij geboren werd,

936
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
ze heeft een DNA-test gedaan.

937
00:55:10,520 --> 00:55:12,920
Toen wist ze het.

938
00:55:15,239 --> 00:55:16,280
- Weet hij het?

939
00:55:16,600 --> 00:55:19,520
Was hij daarom zo?
- Nee, nee.

940
00:55:20,040 --> 00:55:21,520
Ze heeft het hem niet verteld.

941
00:55:22,719 --> 00:55:25,760
Ze hield van hem
en wilde hem geen pijn doen.

942
00:55:27,960 --> 00:55:30,160
Maar misschien...

943
00:55:30,480 --> 00:55:32,280
dat hij het voelde.

944
00:55:35,880 --> 00:55:37,920
- Ze gaf hem alles.

945
00:55:38,239 --> 00:55:39,800
- Hij heeft mij pijn gedaan.

946
00:55:43,040 --> 00:55:44,960
- Ik begrijp je beter.

947
00:55:49,960 --> 00:55:53,440
- U dient geen klacht in
tegen je schoonvader?

948
00:55:54,239 --> 00:55:55,239
- Nee.

949
00:55:55,800 --> 00:55:57,440
Lucas heeft hem nodig.

950
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
Ik kan hem niet meer zien,
hij is degene die er de voogdij over heeft.

951
00:56:03,080 --> 00:56:05,320
Op zijn leeftijd is dat lastig.
- Ja.

952
00:56:06,600 --> 00:56:09,440
- BEDANKT. Bedankt dat je mij hebt bevrijd.

953
00:56:16,280 --> 00:56:17,680
- Het komt niet overeen

954
00:56:18,000 --> 00:56:20,520
volgens de beschrijving van Tavernier.

955
00:56:21,360 --> 00:56:24,480
- Het is woord tegen woord.

956
00:56:24,800 --> 00:56:26,800
Ik vond hem oprecht.

957
00:56:27,120 --> 00:56:30,080
Ik heb het hem niet verteld
dat zijn zoon wilde

958
00:56:30,400 --> 00:56:32,719
laat hem beschuldigen.
- Verbazingwekkend.

959
00:56:33,040 --> 00:56:35,360
Gelooft u dat hij onschuldig is?

960
00:56:35,680 --> 00:56:39,760
- Het aanklachtdossier
is zeer licht in termen van bewijsmateriaal.

961
00:56:40,080 --> 00:56:43,400
En wij weten het
dat zijn zoon al heeft gelogen.

962
00:56:43,719 --> 00:56:44,960
- Dat zou hij hebben gedaan

963
00:56:45,280 --> 00:56:47,520
ook gelogen in 2022?

964
00:56:47,840 --> 00:56:50,120
- Eh, ik weet het niet.

965
00:56:50,440 --> 00:56:54,000
Hij gelooft dat zijn vader schuldig is
maar kan verkeerd zijn.

966
00:56:54,560 --> 00:56:56,560
Als Ablin onschuldig is,

967
00:56:56,880 --> 00:57:00,520
zie hoe zijn zoon hem beschuldigt
van de moord op zijn vrouw,

968
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
het is afschuwelijk.

969
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
- Ja.

970
00:57:04,800 --> 00:57:07,840
Ik nodig je uit voor een etentje
om te ontspannen.

971
00:57:08,960 --> 00:57:10,200
- Ik ben niet vrij.

972
00:57:10,520 --> 00:57:12,640
Jij ook niet.
- Ah goed?

973
00:57:12,960 --> 00:57:14,400
- Feest in het kasteel

974
00:57:14,719 --> 00:57:16,040
met Kerouac.

975
00:57:17,040 --> 00:57:19,680
Om de kamer te bezoeken.
- Om te bezoeken?

976
00:57:20,000 --> 00:57:22,360
Een wilde zoektocht!

977
00:57:22,880 --> 00:57:26,000
- Je moet wel
om erachter te komen wat daar verborgen is.

978
00:57:26,320 --> 00:57:27,360
- Ik moest het zeggen.

979
00:57:27,680 --> 00:57:29,880
- Ik zeg het.
- Oké.

980
00:57:31,120 --> 00:57:34,600
En dus, Kerouac, is het echt zo

981
00:57:34,920 --> 00:57:36,280
essentieel?

982
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
- Ja.

983
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
- Hm.

984
00:57:50,000 --> 00:57:51,080
- DUS ?

985
00:57:52,960 --> 00:57:54,520
Hoe vind je het?

986
00:57:55,480 --> 00:57:58,320
- Maak je een grapje? Het is een verschrikking.

987
00:57:58,640 --> 00:58:00,840
Cassandra heeft dat niet.

988
00:58:01,160 --> 00:58:03,960
- Er was geen jouw maat,

989
00:58:04,280 --> 00:58:06,320
maar ik heb een sprookjesjurk

990
00:58:06,640 --> 00:58:08,600
die bij je past.
- Vergeet het.

991
00:58:09,160 --> 00:58:11,960
Jean-Paul en Nicky komen niet?

992
00:58:12,280 --> 00:58:14,200
- Ze hebben een leven.

993
00:58:15,720 --> 00:58:16,720
- Ja.

994
00:58:23,080 --> 00:58:24,480
- Het zwaard van Erion.

995
00:58:24,800 --> 00:58:26,880
De Ridder van de Koningin.

996
00:58:27,200 --> 00:58:28,880
De koninklijke moordenaar.

997
00:58:30,040 --> 00:58:32,360
<font color="Yellow">De Heks van het Rode Eiland.</font>

998
00:58:47,560 --> 00:58:48,960
- Je had gelijk.

999
00:58:49,280 --> 00:58:50,880
Dit spel is leuk.

1000
00:58:51,200 --> 00:58:52,760
- Dat heb ik je verteld.

1001
00:58:53,080 --> 00:58:55,480
Oké, ik ga spelen.
- Oké.

1002
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
- BEDANKT.

1003
00:59:14,080 --> 00:59:16,360
Ach, goedenavond.
- Goedeavond.

1004
00:59:16,680 --> 00:59:18,000
- Mes van Erion.

1005
00:59:18,720 --> 00:59:20,000
Jij komt niet binnen.

1006
00:59:22,160 --> 00:59:26,840
- Moet ik je daaraan herinneren?
Ik ben de ridder van de koningin?

1007
00:59:27,160 --> 00:59:28,000
- Jouw koningin

1008
00:59:28,320 --> 00:59:30,080
is een usurpator.

1009
00:59:30,400 --> 00:59:31,600
- Duw jezelf.

1010
00:59:33,240 --> 00:59:36,360
Een Blade of Erion gaat waar hij wil

1011
00:59:36,680 --> 00:59:37,880
<font color="gold">wanneer hij maar wil.</font>

1012
00:59:38,200 --> 00:59:39,640
En de koningin,

1013
00:59:39,960 --> 00:59:41,160
de koningin...

1014
00:59:42,080 --> 00:59:44,160
- Hij heeft geen repliek.

1015
00:59:46,640 --> 00:59:48,520
En moed ook.

1016
00:59:49,800 --> 00:59:50,800
- Ja.

1017
00:59:52,680 --> 00:59:53,760
Ja, nou...

1018
00:59:55,320 --> 00:59:56,520
Geef mij dat.

1019
00:59:56,840 --> 00:59:58,480
- Ik zal je verlaten.

1020
01:00:00,680 --> 01:00:02,000
- Wauw!
- Wauw!

1021
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
- Oh !

1022
01:00:26,480 --> 01:00:27,240
- Wauw!

1023
01:00:27,560 --> 01:00:54,960
...

1024
01:00:55,280 --> 01:00:56,280
- Stront.

1025
01:00:57,200 --> 01:00:58,200
Oh !

1026
01:01:00,920 --> 01:01:03,640
Heb je je ridders gestuurd?

1027
01:01:04,560 --> 01:01:08,000
- Ja, de koninklijke moordenaar
is onverslaanbaar.

1028
01:01:09,320 --> 01:01:11,720
Maar het is grappig.
- Ah goed?

1029
01:01:12,360 --> 01:01:14,800
- Kun je stoppen? BEDANKT.

1030
01:01:15,120 --> 01:01:17,120
DUS ?
- Ik heb de sleutel niet.

1031
01:01:17,440 --> 01:01:18,280
- Het is nerd.

1032
01:01:24,440 --> 01:01:25,240
- O nee.

1033
01:01:26,280 --> 01:01:27,520
- Hé, hé, hé!

1034
01:01:28,160 --> 01:01:30,480
Het is een mannenwerk.

1035
01:01:30,800 --> 01:01:32,360
- Dat is het, ja.

1036
01:01:34,360 --> 01:01:35,480
- Ga ervoor.

1037
01:01:35,800 --> 01:01:36,720
- BEDANKT.

1038
01:01:37,040 --> 01:01:37,920
- Het was niets.

1039
01:01:39,880 --> 01:01:40,880
- Het stinkt.

1040
01:01:47,320 --> 01:01:48,400
Hij hoest.

1041
01:01:55,320 --> 01:01:56,560
- Verdomd.

1042
01:01:56,880 --> 01:01:58,160
- Wat ?

1043
01:01:58,480 --> 01:02:01,200
- Je had gelijk over Blauwbaard.

1044
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
- Wat doe jij hier?
Het spel is afgelopen.

1045
01:02:10,320 --> 01:02:15,000
- Dit is kapitein Roche,
die ervan droomde deel te nemen

1046
01:02:15,320 --> 01:02:17,480
aan een rollenspel.

1047
01:02:17,800 --> 01:02:20,600
Ik was op zoek naar het toilet.

1048
01:02:21,400 --> 01:02:22,200
En daar heb je het

1049
01:02:22,520 --> 01:02:24,760
wat we hebben gevonden, meneer.

1050
01:02:25,080 --> 01:02:26,320
- Het is wat?

1051
01:02:28,560 --> 01:02:30,800
<font color="gold">- Wanneer ben je hier gekomen?</font>

1052
01:02:32,080 --> 01:02:35,000
- 22 oktober 2014
na de begrafenis.

1053
01:02:36,040 --> 01:02:37,520
- En Justine Portier?

1054
01:02:38,360 --> 01:02:41,080
- Ze kwam niet, het was verboden.

1055
01:02:41,400 --> 01:02:43,520
- Maar dat moet ze gezien hebben.

1056
01:02:43,840 --> 01:02:44,640
- Wij hebben ontvangen

1057
01:02:44,960 --> 01:02:46,520
een anonieme brief.

1058
01:02:47,240 --> 01:02:49,960
Een brief van Justine Portier,

1059
01:02:50,280 --> 01:02:53,520
geschreven en verzonden
vlak voor zijn dood.

1060
01:02:53,840 --> 01:02:56,960
Ze zei:
‘Letourneur is een moordenaar.

1061
01:02:57,280 --> 01:03:02,000
‘De politie moet zoeken
de spookkamer in de toren."

1062
01:03:07,400 --> 01:03:09,000
- Ze was nog maar een kind.

1063
01:03:10,880 --> 01:03:12,840
Kun je het je voorstellen...

1064
01:03:14,480 --> 01:04:02,600
...

1065
01:04:02,920 --> 01:04:05,040
Pieptonen.

1066
01:04:13,040 --> 01:04:14,400
<font color="red">Ze snuift de lucht op.</font>

1067
01:04:15,880 --> 01:04:16,880
...

1068
01:04:18,200 --> 01:04:19,200
- Koffie?

1069
01:04:26,520 --> 01:04:28,680
Gerinkel van gerechten.

1070
01:04:29,000 --> 01:04:30,320
Het ruikt naar koffie.

1071
01:04:30,640 --> 01:04:32,240
Iemand fluit.

1072
01:04:32,560 --> 01:04:44,080
...

1073
01:04:46,800 --> 01:04:47,800
Wat is

1074
01:04:48,120 --> 01:04:49,400
ga je daarheen?

1075
01:04:49,720 --> 01:04:51,560
- Ben je wakker?

1076
01:04:51,880 --> 01:04:53,080
Ik zet koffie.

1077
01:04:53,400 --> 01:04:56,280
- Hoe ben je binnengekomen?
- Ik heb gebeld

1078
01:04:56,600 --> 01:04:58,960
en klopte tevergeefs.

1079
01:04:59,280 --> 01:05:00,440
- Nee.

1080
01:05:01,520 --> 01:05:02,400
Antwoord.

1081
01:05:04,080 --> 01:05:05,080
- Goed...

1082
01:05:06,360 --> 01:05:10,800
Je zoon heeft mij verlaten
een reservesleutel, voor het geval dat.

1083
01:05:11,120 --> 01:05:12,280
- Pardon?

1084
01:05:12,600 --> 01:05:14,800
Je bent ziek.

1085
01:05:15,120 --> 01:05:18,160
Wat als ik niet alleen was geweest?

1086
01:05:18,480 --> 01:05:19,640
- Je bent alleen.

1087
01:05:19,960 --> 01:05:23,000
Hij maakt zich dus zorgen.
- Iets.

1088
01:05:23,320 --> 01:05:24,840
Ik slaap alleen, punt uit!

1089
01:05:25,160 --> 01:05:29,000
En ik drink te veel koffie,
dus ik heb moeite met inslapen.

1090
01:05:29,320 --> 01:05:30,520
- Je slaapt

1091
01:05:30,840 --> 01:05:34,840
op je bank voor niet
alleen in je bed slapen.

1092
01:05:35,440 --> 01:05:36,320
Als je wilt...

1093
01:05:36,640 --> 01:05:38,000
- Ik begrijp het niet.

1094
01:05:38,320 --> 01:05:41,120
Je wilt verhelpen
voor mijn eenzaamheid?

1095
01:05:42,000 --> 01:05:43,560
- Echt niet.

1096
01:05:43,880 --> 01:05:44,880
- Waarvoor?

1097
01:05:46,600 --> 01:05:47,480
Dat ben ik niet

1098
01:05:47,800 --> 01:05:51,320
sexy genoeg?
- O, je bent vervelend!

1099
01:05:51,640 --> 01:05:55,160
Ik gedraag me als een vriend
en je maakt alles ingewikkeld.

1100
01:05:58,040 --> 01:06:00,920
Ik weet wat het is
alleen voelen.

1101
01:06:02,080 --> 01:06:03,360
Ik wilde helpen.

1102
01:06:04,240 --> 01:06:05,240
Dat is alles.

1103
01:06:08,120 --> 01:06:10,120
- Ik weet niet hoe ik geholpen kan worden.

1104
01:06:10,920 --> 01:06:12,840
Mis je Sara?

1105
01:06:14,360 --> 01:06:15,360
- Nee.

1106
01:06:18,400 --> 01:06:20,040
- We zijn ziek.

1107
01:06:20,360 --> 01:06:23,360
Als we een stel waren,
we zouden therapie doen.

1108
01:06:23,680 --> 01:06:25,800
Maar dit is zielig.

1109
01:06:26,120 --> 01:06:27,160
- Het is.

1110
01:06:27,480 --> 01:06:29,520
<font color="red">Piep.</font>
Zielig.

1111
01:06:30,400 --> 01:06:32,240
Ach, de resultaten

1112
01:06:32,560 --> 01:06:34,560
van het bottenlaboratorium.

1113
01:06:35,080 --> 01:06:36,200
Je zult het leuk vinden.

1114
01:06:41,080 --> 01:06:42,520
- De botten

1115
01:06:42,840 --> 01:06:46,640
zijn die van Hélène Ablin.
Trek hieruit uw conclusies.

1116
01:06:49,480 --> 01:06:50,840
- Waarom Letourneur

1117
01:06:51,160 --> 01:06:52,640
zou haar vermoord hebben?

1118
01:06:52,960 --> 01:06:53,960
Heeft hij een motief?

1119
01:06:55,000 --> 01:06:56,120
- Nee.
- Er is geen

1120
01:06:56,440 --> 01:06:58,160
dan het verbergen van een lijk.

1121
01:06:58,480 --> 01:07:01,080
Waarom zou hij Justine vermoorden?

1122
01:07:01,400 --> 01:07:03,600
Het onderzoek richt zich hierop.

1123
01:07:03,920 --> 01:07:06,080
Je zou graag Ablin willen

1124
01:07:06,400 --> 01:07:09,600
wees onschuldig,
dus dat zou bij je passen

1125
01:07:09,920 --> 01:07:12,400
dat Letourneur schuldig is.

1126
01:07:12,800 --> 01:07:13,800
Dus.

1127
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
DUS ?

1128
01:07:17,040 --> 01:07:18,120
- Kan ik?

1129
01:07:18,440 --> 01:07:19,440
- Ja.

1130
01:07:19,760 --> 01:07:22,120
- Ik geef om het kind.

1131
01:07:22,440 --> 01:07:23,600
Zonder iets te verliezen

1132
01:07:23,920 --> 01:07:25,200
mijn objectiviteit.

1133
01:07:28,600 --> 01:07:29,800
Wat is er?

1134
01:07:30,120 --> 01:07:32,360
- Het lijkt op een offer.

1135
01:07:36,400 --> 01:07:38,640
- Maar hier is zijn motief.

1136
01:07:38,960 --> 01:07:40,560
Letourneur gelooft

1137
01:07:40,880 --> 01:07:44,040
dat Vincent Ablin zijn vrouw vermoordde.

1138
01:07:44,760 --> 01:07:46,880
Dus vermoordt hij de zijne.

1139
01:07:47,720 --> 01:07:49,440
- Vrouw voor vrouw.

1140
01:07:50,520 --> 01:07:52,640
Een soort ontroostbare weduwnaar.

1141
01:07:52,960 --> 01:07:54,040
Het houdt stand.

1142
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
Ja.

1143
01:07:56,720 --> 01:07:58,640
Als je gelijk hebt,

1144
01:07:58,960 --> 01:08:00,720
Chambery beleeft een crisis.

1145
01:08:01,040 --> 01:08:05,000
Je irriteert me tot het punt dat je me in verwarring brengt
een oude zaak.

1146
01:08:05,480 --> 01:08:07,840
Ik weet het, het is mentalisme.

1147
01:08:08,160 --> 01:08:09,960
- Nee, dat denk ik niet.

1148
01:08:10,520 --> 01:08:11,680
Het is geniaal.

1149
01:08:12,840 --> 01:08:14,480
<font color="red">Hij lacht.</font>

1150
01:08:14,800 --> 01:08:17,280
...

1151
01:08:23,320 --> 01:08:25,960
- Ja, ik was boos op Ablin.

1152
01:08:26,640 --> 01:08:30,880
En zelfs in Tavernier is hij het
die mij zijn schoonzoon heeft gestuurd.

1153
01:08:32,720 --> 01:08:37,040
Ik ben helder, ik weet het
dat Ablin er niets mee te maken had.

1154
01:08:37,360 --> 01:08:40,160
Maar het is niet voor niets
dat hij mij obsedeerde.

1155
01:08:40,479 --> 01:08:43,439
Deze man is stiekem.

1156
01:08:44,680 --> 01:08:45,960
- Natuurlijk.

1157
01:08:46,280 --> 01:08:49,760
En jij zult het mij vertellen
dat hij zijn vrouw heeft vermoord.

1158
01:08:50,080 --> 01:08:51,439
- Blijkbaar.

1159
01:08:51,760 --> 01:08:55,680
Ik zou Hélène nooit hebben vermoord,
mijn vrouw kende haar.

1160
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
Zijn ouders waren dichtbij
van mijn schoonouders.

1161
01:09:00,320 --> 01:09:02,400
Ze zijn bijna vrienden.

1162
01:09:03,920 --> 01:09:07,120
- Je moest wel
heb hem meer lief dan je buren.

1163
01:09:07,800 --> 01:09:09,720
Je werd alleen gelaten.

1164
01:09:10,040 --> 01:09:12,760
Je luidt elke ochtend aan de bel.

1165
01:09:13,439 --> 01:09:15,760
Zo’n liefde is prachtig.

1166
01:09:17,920 --> 01:09:20,240
Ik denk dat je er een paar wilt

1167
01:09:20,560 --> 01:09:21,960
nog steeds in Ablin.

1168
01:09:22,880 --> 01:09:26,280
Ik begrijp je verlangen
om je vrouw te wreken.

1169
01:09:27,400 --> 01:09:28,760
- Begrijp je het?

1170
01:09:32,320 --> 01:09:33,760
Ik heb een vraag.

1171
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
- Ga ervoor.

1172
01:09:36,880 --> 01:09:38,680
- Vond je het al leuk?

1173
01:09:39,280 --> 01:09:40,280
Echt waar

1174
01:09:40,600 --> 01:09:41,720
geliefd?

1175
01:09:43,280 --> 01:09:44,760
Heb je dit ervaren?

1176
01:09:46,600 --> 01:09:48,000
Ik denk het niet.

1177
01:09:48,320 --> 01:09:50,680
Anders zou je dit niet doen.

1178
01:09:53,840 --> 01:09:56,960
Doe je werk, ik zal zwijgen.

1179
01:10:08,120 --> 01:10:10,920
- We hebben een aanwijzing voor je moeder.

1180
01:10:12,400 --> 01:10:16,560
In 2022 loog je
door tegen je vader te getuigen.

1181
01:10:20,080 --> 01:10:21,479
Je vader houdt van je.

1182
01:10:23,080 --> 01:10:24,479
Als je het niet leuk vindt,

1183
01:10:24,800 --> 01:10:27,560
doe wat juist is. Eh?

1184
01:10:32,280 --> 01:10:33,120
- Ik ga,

1185
01:10:33,439 --> 01:10:34,600
het is beter.

1186
01:10:34,920 --> 01:10:36,360
- Nee, blijf.

1187
01:10:37,360 --> 01:10:38,760
Ik wil alles zeggen.

1188
01:10:46,640 --> 01:10:49,840
Die avond,
Ik ging naar Chambery.

1189
01:10:52,360 --> 01:10:53,800
Maar zonder binnen te komen.

1190
01:10:55,360 --> 01:10:56,840
Ik zag Vincent

1191
01:10:57,160 --> 01:11:00,160
door het raam,
die tv aan het kijken was.

1192
01:11:03,680 --> 01:11:06,360
- Ben je niet binnengekomen?
- Ik was gekomen

1193
01:11:06,680 --> 01:11:08,520
om mijn moeder te zien.

1194
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Zijn auto stond er niet meer.

1195
01:11:15,160 --> 01:11:17,840
Ze was weg.
- Hoe zo?

1196
01:11:18,760 --> 01:11:20,000
Wist je dat?

1197
01:11:21,320 --> 01:11:23,400
- Ik heb gelogen over het hoger beroep.

1198
01:11:25,479 --> 01:11:27,960
Ik heb hem die avond niet gesproken.

1199
01:11:32,720 --> 01:11:34,479
Ze heeft dit aan mij overgelaten.

1200
01:11:37,960 --> 01:11:40,240
*-Ik ging een beetje snel weg

1201
01:11:40,560 --> 01:11:42,400
*van opa en oma.

1202
01:11:42,720 --> 01:11:45,200
*Ik ga een paar dagen weg.

1203
01:11:45,520 --> 01:11:47,880
*Je veren en je bel,

1204
01:11:48,200 --> 01:11:50,760
*het is alsof je bij mij bent.

1205
01:11:51,080 --> 01:11:53,160
<font color="gold">*Ik kom na Pasen naar huis.</font>

1206
01:11:53,479 --> 01:11:55,720
*Ik hou heel veel van je, mijn hart.

1207
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
- De politie

1208
01:11:57,360 --> 01:11:59,200
heb dit bericht niet gekregen.

1209
01:12:00,080 --> 01:12:02,520
- Ze zouden geloofd hebben dat hij wegging.

1210
01:12:02,840 --> 01:12:05,520
Meer nieuws gaf ze niet.

1211
01:12:05,840 --> 01:12:08,479
Dat kon ze niet
liet mij in de steek.

1212
01:12:08,800 --> 01:12:11,400
Ik dacht dat Vincent haar had vermoord.

1213
01:12:12,600 --> 01:12:14,640
Ik was er zo zeker van.

1214
01:12:16,760 --> 01:12:18,080
Ik weet het niet meer.

1215
01:12:18,840 --> 01:12:19,840
- Veren

1216
01:12:20,160 --> 01:12:23,160
en de bel is een ketting?

1217
01:12:24,640 --> 01:12:27,280
- Ja, ik heb het hem die dag gegeven.

1218
01:12:29,040 --> 01:12:30,200
- Is hij dat?

1219
01:12:31,160 --> 01:12:32,160
- Ja.

1220
01:12:32,760 --> 01:12:36,680
- Justine Portier heeft gestolen
deze ketting van Sabrina Cottin.

1221
01:12:37,600 --> 01:12:39,080
- Wat weten we over haar?

1222
01:12:39,400 --> 01:12:41,920
- Verpleegster en vervolgens wijnhandelaar.

1223
01:12:42,240 --> 01:12:45,360
40 jaar oud, alleenstaand,
geen kinderen of kluisjes.

1224
01:12:45,680 --> 01:12:48,080
Zelfs geen PV.
- En dat had ze

1225
01:12:48,400 --> 01:12:52,200
de ketting die Hélène droeg
de dag van zijn verdwijning.

1226
01:12:52,760 --> 01:12:54,040
Heeft ze haar vermoord?

1227
01:12:54,360 --> 01:12:55,920
- Het is waarschijnlijk.

1228
01:12:56,240 --> 01:13:00,400
Als zij het is, heeft ze dat gedaan
bewijs tegen Letourneur.

1229
01:13:00,720 --> 01:13:03,160
De letter en de botten.

1230
01:13:03,479 --> 01:13:05,400
- Het is machiavellistisch.

1231
01:13:05,840 --> 01:13:09,600
Hélène overleed 3 jaar geleden.
Waarom wachten?

1232
01:13:10,439 --> 01:13:12,080
- Dat moeten we onszelf afvragen

1233
01:13:12,400 --> 01:13:14,640
als ze Justine ook vermoordde.

1234
01:13:14,960 --> 01:13:16,640
Dat zou twee misdaden opleveren.

1235
01:13:16,960 --> 01:13:18,960
- Je hebt een grote mobiel nodig.

1236
01:13:19,760 --> 01:13:23,240
Poeh! Je moet het regelen
alvorens hem te beschuldigen.

1237
01:13:23,560 --> 01:13:24,520
- Nou ja.

1238
01:13:24,840 --> 01:13:27,800
Wij halen alles eruit
wat we over haar vinden.

1239
01:13:28,120 --> 01:13:31,000
- Ik kijk of Hélène Ablin

1240
01:13:31,320 --> 01:13:32,320
kende haar.

1241
01:13:32,640 --> 01:13:37,600
- Zeker, omdat ze dat wilde
beschuldig Frédéric Letourneur.

1242
01:13:37,920 --> 01:13:40,920
- Hmm... We gaan hem opnieuw ondervragen.

1243
01:13:43,600 --> 01:13:44,600
- O...

1244
01:13:45,200 --> 01:13:47,320
Oké, oké, oké.

1245
01:14:05,600 --> 01:14:06,800
<font color="gold">- En Letourneur?</font>

1246
01:14:07,120 --> 01:14:09,040
- Zo dom als een karper.

1247
01:14:09,360 --> 01:14:12,560
Zoals: “Neuk mij
in de gevangenis, het maakt mij niet uit."

1248
01:14:12,880 --> 01:14:14,880
Madame d'Ivoley wordt ondervraagd.

1249
01:14:15,200 --> 01:14:17,280
- Maar jij bent perfect.

1250
01:14:17,600 --> 01:14:18,600
- BEDANKT.

1251
01:14:18,920 --> 01:14:20,600
- Met mij gaat het ook goed.

1252
01:14:20,920 --> 01:14:22,680
- Ga ervoor.
- De grootvader

1253
01:14:23,000 --> 01:14:25,360
van Lucas stuurde mij een e-mail:

1254
01:14:25,680 --> 01:14:28,840
Cottin was
Hélène's huwelijksgetuige.

1255
01:14:30,439 --> 01:14:32,080
In het bestand

1256
01:14:32,400 --> 01:14:36,080
van de Ablin-affaire,
zijn naam komt nergens voor.

1257
01:14:36,400 --> 01:14:38,160
Ze zagen elkaar niet meer.

1258
01:14:39,160 --> 01:14:40,880
- Wanneer en waarom...

1259
01:14:41,200 --> 01:14:42,360
Het zou kunnen

1260
01:14:42,680 --> 01:14:43,680
de mobiel.

1261
01:14:46,320 --> 01:14:48,479
- Frédéric deed niets.

1262
01:14:48,800 --> 01:14:51,120
- We zullen hem zeker vrijlaten.

1263
01:14:52,160 --> 01:14:54,160
Sabrina Cottin, betekent dit iets voor jou?

1264
01:14:54,479 --> 01:14:59,360
- Het was de verpleegster die kwam
voor mijn man na zijn bypass-operatie.

1265
01:15:00,200 --> 01:15:04,000
Ze had een aanrijding
met Hélène destijds.

1266
01:15:04,680 --> 01:15:05,680
- Helene?

1267
01:15:06,000 --> 01:15:07,520
Helene Ablin?
- Ja.

1268
01:15:07,840 --> 01:15:10,360
- Zeker?
- Ze was zwanger

1269
01:15:10,680 --> 01:15:13,400
en kwam bij haar ouders.

1270
01:15:13,720 --> 01:15:15,640
Op een ochtend kwam ze opdagen,

1271
01:15:15,960 --> 01:15:19,000
Sabrina beschuldigen
om bij haar man te slapen.

1272
01:15:19,320 --> 01:15:20,840
-Vincent Ablin.

1273
01:15:22,400 --> 01:15:25,800
Sabrina wist het
het bestaan ​​van de kamer?

1274
01:15:26,120 --> 01:15:27,200
- Een vriend zijn

1275
01:15:27,520 --> 01:15:29,520
met mijn dochter, ja.

1276
01:15:30,600 --> 01:15:31,640
- De geluiden

1277
01:15:31,960 --> 01:15:33,400
in het kasteel,

1278
01:15:34,160 --> 01:15:35,479
wanneer was dat?

1279
01:15:36,720 --> 01:15:39,120
- Het was afgelopen woensdag.

1280
01:15:40,400 --> 01:15:41,479
Waarvoor?

1281
01:15:43,680 --> 01:15:47,720
- Sabrina zou aangifte hebben gedaan
Helene's botten in het kasteel.

1282
01:15:48,800 --> 01:15:49,880
Interessant.

1283
01:15:51,080 --> 01:15:53,720
Dat is het niet alleen, denk ik.

1284
01:15:54,040 --> 01:15:55,240
- Nee, nee.

1285
01:15:56,120 --> 01:15:58,400
Ik had, laten we zeggen, nodig

1286
01:15:58,720 --> 01:16:00,640
om het toneel te bepalen.

1287
01:16:01,439 --> 01:16:02,720
Als ik het je vertel

1288
01:16:03,040 --> 01:16:06,600
dat ze een medeplichtige had
bij beide moorden

1289
01:16:06,920 --> 01:16:08,920
vertel je het mij?
- Bevallen.

1290
01:16:09,240 --> 01:16:10,600
-Vincent Ablin.

1291
01:16:11,240 --> 01:16:12,600
- De beschuldigde

1292
01:16:12,920 --> 01:16:15,880
oneerlijk
van de dood van zijn vrouw?

1293
01:16:16,200 --> 01:16:19,040
- Maak jij wel eens een fout?

1294
01:16:19,360 --> 01:16:20,800
Jij bent perfect.

1295
01:16:21,120 --> 01:16:22,560
Ik werd gemanipuleerd.

1296
01:16:23,080 --> 01:16:28,400
Hun affaire begon in 2005
en ging in 2019 nog steeds door.

1297
01:16:28,720 --> 01:16:31,160
- Waar weet je dat van?
- 2005,

1298
01:16:31,479 --> 01:16:34,600
door Louise d'Ivoley,
2019, van een collega,

1299
01:16:34,920 --> 01:16:36,840
die Ablin herkende.

1300
01:16:37,160 --> 01:16:38,880
Hij kwam haar halen.

1301
01:16:39,880 --> 01:16:42,600
- Oké, ze hebben Letourneur beschuldigd,

1302
01:16:42,920 --> 01:16:45,840
Vincent Ablin wordt vrijgesproken,

1303
01:16:46,160 --> 01:16:49,240
en de twee geliefden kunnen van elkaar houden.

1304
01:16:49,560 --> 01:16:51,479
- Hm.
- Het zou blijven hangen.

1305
01:16:53,520 --> 01:16:55,720
Waarom Justine vermoorden?

1306
01:16:56,040 --> 01:17:00,439
- We weten het als je me te pakken krijgt
bevoegd om geliefden op te sluiten.

1307
01:17:03,080 --> 01:17:30,200
...

1308
01:17:32,840 --> 01:17:34,120
- Ze zijn slim,

1309
01:17:34,439 --> 01:17:37,640
Als we er één vangen,
de ander zal vertrekken.

1310
01:17:38,840 --> 01:17:40,840
- We moeten ze vangen

1311
01:17:41,160 --> 01:17:42,240
samen.

1312
01:17:42,840 --> 01:17:45,320
- Ze zijn slim en voorzichtig.

1313
01:17:45,640 --> 01:17:49,240
Dat zijn ze altijd geweest,
want toen Helene verdween,

1314
01:17:49,560 --> 01:17:53,960
de onderzoekers niet
heb deze affaire nooit vermoed.

1315
01:17:54,960 --> 01:17:57,240
- Dat zal zo blijven.

1316
01:17:57,560 --> 01:17:59,560
- En om elkaar niet te zien.

1317
01:17:59,880 --> 01:18:02,920
Maar na 18 maanden gevangenisstraf...

1318
01:18:03,240 --> 01:18:05,400
- Hij moet in nood zijn.

1319
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
- Laten we ze duwen

1320
01:18:10,320 --> 01:18:11,720
<font color="gold">roekeloosheid.</font>

1321
01:18:24,880 --> 01:18:27,640
- Fijn dat je gebeld hebt.
- Luister...

1322
01:18:29,600 --> 01:18:33,400
Het spijt me dat ik het geloof
dat je moeder hebt vermoord.

1323
01:18:34,160 --> 01:18:37,160
Voor liegen.
- Heb je het aan de politie verteld?

1324
01:18:37,479 --> 01:18:38,600
- Ja.

1325
01:18:39,920 --> 01:18:41,920
- Zeg je het tijdens het proces?

1326
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
- Ja.

1327
01:18:51,880 --> 01:18:53,479
Wij konden elkaar weer zien.

1328
01:18:56,040 --> 01:18:59,840
- Ik weet het niet, begin opnieuw
een normaal leven zal lang duren.

1329
01:19:01,560 --> 01:19:02,800
Begrijp je het?

1330
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
- Het spijt me.
- Sorry ?

1331
01:19:06,840 --> 01:19:10,120
Ik heb 18 maanden opgesloten gezeten
vanwege jou.

1332
01:19:10,920 --> 01:19:11,920
Eh?

1333
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
- Weet je,

1334
01:19:24,560 --> 01:19:25,880
Ik ben blij dat

1335
01:19:26,200 --> 01:19:27,760
jij bent mijn vader niet.

1336
01:19:35,240 --> 01:19:36,720
- Niet zo veel als ik.

1337
01:19:44,080 --> 01:19:46,400
Bellen.
Hallo.

1338
01:19:46,720 --> 01:19:48,200
*-Ja, meneer Ablin.

1339
01:19:48,520 --> 01:19:51,880
*Commissaris Cassandre,
Sorry dat ik u stoor.

1340
01:19:52,200 --> 01:19:55,240
Wij hebben gevonden
het lichaam van je vrouw.

1341
01:19:56,960 --> 01:20:00,320
*Maar de moordenaar
werd gisteravond gearresteerd.

1342
01:20:00,920 --> 01:20:03,280
*Hij wordt aangeklaagd.

1343
01:20:03,880 --> 01:20:05,720
- Ik kan het niet geloven.

1344
01:20:06,439 --> 01:20:09,439
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
*-Zeg niets.

1345
01:20:09,760 --> 01:20:14,280
Ik wilde je waarschuwen,
ook al heb ik daar niet het recht toe.

1346
01:20:14,600 --> 01:20:15,600
Ik hoop dat

1347
01:20:15,920 --> 01:20:18,360
je komt dichterbij

1348
01:20:18,680 --> 01:20:19,720
van je zoon.

1349
01:20:22,600 --> 01:20:23,600
- BEDANKT.

1350
01:20:23,920 --> 01:20:26,920
BEDANKT.
*-Zorg goed voor jezelf.

1351
01:20:29,840 --> 01:20:32,280
Applaus.
- Zeer sterk.

1352
01:20:32,600 --> 01:20:34,160
Geweldige actrice!

1353
01:20:34,479 --> 01:20:36,160
- We komen dicht bij de Caesar.

1354
01:20:46,880 --> 01:20:47,920
Piep.

1355
01:20:53,720 --> 01:21:11,160
...

1356
01:21:11,479 --> 01:21:14,200
- Oh ! Te bedenken dat de oude man je heeft meegenomen.

1357
01:21:14,520 --> 01:21:15,920
Het is perfect.

1358
01:21:16,240 --> 01:21:18,640
Hij heeft je tot slachtoffer gemaakt.

1359
01:21:19,680 --> 01:21:21,760
- Je zou de agent gezien hebben...

1360
01:21:22,080 --> 01:21:24,880
- Is dat waar?
- Ze huilde bijna.

1361
01:21:28,479 --> 01:21:49,160
...

1362
01:21:52,520 --> 01:21:53,920
- Daar stoppen we.

1363
01:21:54,240 --> 01:21:55,280
Eh?

1364
01:22:03,120 --> 01:22:06,920
- Laat Letourneur beschuldigen
van de moord op uw vrouw

1365
01:22:07,240 --> 01:22:10,120
Om je vrij te pleiten, integreer ik.

1366
01:22:10,439 --> 01:22:11,360
Aan de andere kant,

1367
01:22:11,680 --> 01:22:14,720
Waarom heb je Justine vermoord?

1368
01:22:18,240 --> 01:22:19,840
- Het was niet met voorbedachten rade.

1369
01:22:21,360 --> 01:22:24,040
Bij mijn vrijlating,
Ik kwam langs om Sabrina te zien.

1370
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
Justine is gearriveerd.

1371
01:22:34,520 --> 01:22:36,920
Ik dacht elke avond aan je.

1372
01:22:44,200 --> 01:22:45,400
- Mevrouw Cottin!

1373
01:22:47,360 --> 01:22:50,800
Ik passeer zonder waarschuwing,
Ik had geen batterij meer.

1374
01:22:54,400 --> 01:22:56,680
Ik ben gisteren mijn trui vergeten.

1375
01:22:57,000 --> 01:22:58,200
Heb je het gezien?

1376
01:23:07,240 --> 01:23:09,240
- Het moest voorkomen worden

1377
01:23:09,560 --> 01:23:10,800
ontdekken

1378
01:23:11,120 --> 01:23:12,439
jouw zaak.

1379
01:23:13,240 --> 01:23:17,760
- En overtuig uw zoon
zijn getuigenis in te trekken.

1380
01:23:21,840 --> 01:23:25,520
- Wie had het idee?
om Letourneur te laten beschuldigen?

1381
01:23:28,960 --> 01:23:30,000
- Ik ben het.

1382
01:23:33,280 --> 01:23:34,280
- Verdomd.

1383
01:23:35,520 --> 01:23:37,439
Oh... Oh, verdomme.

1384
01:23:41,400 --> 01:23:42,640
Wat gaan we doen?

1385
01:23:42,960 --> 01:23:44,200
- Kalmeer.

1386
01:23:44,520 --> 01:23:46,920
Ze nemen je niet terug.

1387
01:23:49,640 --> 01:23:51,160
Letourneur zou het doen

1388
01:23:51,479 --> 01:23:52,720
een goede verdachte.

1389
01:23:53,280 --> 01:23:54,479
Ze woont daar.

1390
01:23:55,439 --> 01:23:59,240
Wij zouden het ook kunnen doen
beschuldigd van de dood van Helene.

1391
01:23:59,560 --> 01:24:00,640
- Wat ?

1392
01:24:01,720 --> 01:24:03,920
- We hebben zijn lichaam nodig.

1393
01:24:05,320 --> 01:24:06,320
- O...

1394
01:24:07,000 --> 01:24:08,640
Vraag mij dat niet.

1395
01:24:08,960 --> 01:24:10,479
- We hebben geen keus.

1396
01:24:12,080 --> 01:24:16,120
Daarna hoeven we elkaar niet meer te zien,
geen telefoontjes of sms'jes meer.

1397
01:24:16,760 --> 01:24:18,760
Totdat het werkt.

1398
01:24:19,240 --> 01:24:20,360
- O...

1399
01:24:27,439 --> 01:24:28,520
Ik hou van je.

1400
01:24:28,840 --> 01:24:58,080
...

1401
01:25:01,080 --> 01:25:03,000
- Het had kunnen werken.

1402
01:25:03,840 --> 01:25:05,200
Zonder de ketting.

1403
01:25:11,439 --> 01:25:12,560
- Volg mij.

1404
01:25:15,439 --> 01:25:16,880
- Het spijt me.

1405
01:25:25,560 --> 01:25:27,800
- Jij was zijn minnares.

1406
01:25:28,920 --> 01:25:30,320
Gewoon zijn minnares.

1407
01:25:31,800 --> 01:25:33,880
Je moet er last van hebben gehad.

1408
01:25:35,000 --> 01:25:37,560
- Nee, dat vond ik leuker.

1409
01:25:38,560 --> 01:25:40,640
Vrouwen worden bedrogen.

1410
01:25:41,280 --> 01:25:43,920
Ik viel voor hem op zijn bruiloft.

1411
01:25:45,280 --> 01:25:48,320
Ik breng graag tijd met hem door.

1412
01:25:48,640 --> 01:25:50,400
Bedrijf de liefde met hem.

1413
01:25:53,040 --> 01:25:55,160
Je was niet doen.

1414
01:25:55,479 --> 01:25:58,720
- Verwend zijn, ja.
Anders had je het niet gehouden

1415
01:25:59,040 --> 01:26:00,720
Helene's ketting.

1416
01:26:01,439 --> 01:26:03,400
Je was jaloers.

1417
01:26:03,720 --> 01:26:06,600
- Nee, ik vond Hélène erg leuk.

1418
01:26:06,920 --> 01:26:08,760
Ze was mijn vriendin.
- Oh.

1419
01:26:09,080 --> 01:26:10,080
Ja.

1420
01:26:10,400 --> 01:26:12,479
- Haar verraden stoorde me.

1421
01:26:12,800 --> 01:26:14,120
Maar Vincent...

1422
01:26:15,800 --> 01:26:17,280
Het is meer dan wat dan ook.

1423
01:26:18,040 --> 01:26:19,360
Het is mijn hele leven.

1424
01:26:20,560 --> 01:26:24,040
Ik heb nooit gewild
Hélène's dood vond plaats.

1425
01:26:25,080 --> 01:26:26,520
- En hoe?

1426
01:26:28,000 --> 01:26:30,800
- Ze landde in Chambery.

1427
01:26:31,760 --> 01:26:35,360
Wij waren naakt
in de woonkamer, denk je zo.

1428
01:26:37,720 --> 01:26:39,120
Weet je wat?

1429
01:26:40,200 --> 01:26:41,439
Ik heb nergens spijt van.

1430
01:26:42,720 --> 01:26:43,920
Helemaal niets.

1431
01:27:00,640 --> 01:27:03,120
- Uiteindelijk had je gelijk.

1432
01:27:03,439 --> 01:27:04,760
Je vader vermoord

1433
01:27:05,080 --> 01:27:07,320
je moeder met haar minnares.

1434
01:27:21,880 --> 01:27:22,920
- BEDANKT.

1435
01:27:24,840 --> 01:27:26,120
- Het spijt me.

1436
01:27:35,880 --> 01:27:37,439
Klink.

1437
01:27:42,360 --> 01:27:57,960
...

1438
01:27:58,960 --> 01:28:01,040
- Ik zweer het, het is waar.

1439
01:28:01,360 --> 01:28:02,760
- Nee ?
- Maar ja.

1440
01:28:03,080 --> 01:28:05,040
Mag niet aan mannen verteld worden.

1441
01:28:05,360 --> 01:28:07,600
- Spanning.
- Daar is hij.

1442
01:28:07,920 --> 01:28:09,479
- Ik zal ons helpen.
- Oké.

1443
01:28:11,600 --> 01:28:13,600
Wij zaten op je te wachten.
- Oh.

1444
01:28:13,920 --> 01:28:16,160
Ik dacht dat je alleen was.

1445
01:28:16,880 --> 01:28:18,280
- Nou nee.

1446
01:28:18,600 --> 01:28:20,920
Nicky ontwijkt haar schoonmoeder.

1447
01:28:21,240 --> 01:28:22,240
Ze vlucht.

1448
01:28:22,840 --> 01:28:25,240
- Dat was het, of verwijder het.

1449
01:28:25,960 --> 01:28:27,680
- Heb je geen vriendinnen?

1450
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
- Niet veel tussen het werk door

1451
01:28:30,320 --> 01:28:31,479
en mijn zoon.

1452
01:28:32,479 --> 01:28:34,000
- Ik bel Jean-Paul.

1453
01:28:34,320 --> 01:28:35,720
- Ja.
- Akkoord.

1454
01:28:39,080 --> 01:28:40,080
O...

1455
01:28:42,640 --> 01:28:43,640
- Jean-Paul.

1456
01:28:43,960 --> 01:28:45,920
Met de commissaris

1457
01:28:46,240 --> 01:28:47,520
en Nicky,

1458
01:28:47,840 --> 01:28:51,479
we gaan scrabble spelen.
Wil je met ons meedoen?

1459
01:28:51,800 --> 01:28:53,520
*-Een scrabble?
- Ja.

1460
01:28:53,840 --> 01:28:56,360
*-We moeten echt wanhopig zijn.

1461
01:28:56,680 --> 01:28:58,960
*Ik heb betere dingen te doen.

1462
01:28:59,280 --> 01:29:00,280
Lacht.

1463
01:29:00,600 --> 01:29:02,880
...

1464
01:29:11,680 --> 01:29:13,400
- Ben je er nog?

1465
01:29:19,479 --> 01:29:20,640
En...

1466
01:29:20,960 --> 01:29:23,920
Hoe heet ze?
-Cassie.

1467
01:29:24,640 --> 01:29:26,000
Cassie Kroon.

1468
01:29:26,520 --> 01:29:28,200
Monsterjager.

1469
01:29:28,840 --> 01:29:30,360
- Het bevalt hem goed.

1470
01:29:31,160 --> 01:29:32,439
En de titel?

1471
01:29:41,080 --> 01:29:46,080
<font color="green">france.tv-toegang</font>